Flipside of the American Dream Spanish translation

The Waterboys

Translate to

Esta es la otra cara del sueño americano
This is the flipside of the American Dream
Esta es la resaca del sueño americano
This is the riptide of the American Dream

No hay manera de subir desde aquí
No way up from here
No hay manera de subir desde aquí
No way up from here

Cuando terminó la feria del condado
When the county fair was over
Fuimos a beber al atardecer.
We went drinking in the sundown
Ella dijo: "Tranquilízate, hombre".
She said, "pull yourself together, man
Y baja esa estúpida pistola"
And put that stupid gun down"

No hay manera de subir desde aquí
No way up from here
No hay manera de subir desde aquí
No way up from here

Esta es la otra cara del sueño americano
This is the flipside of the American Dream
Esta es la resaca del sueño americano
This is the riptide of the American Dream
Este es el lado opuesto del sueño americano
This is the flippy side of the American Drеam

Estuve en Cedars-Sinai
I was up in Cedars-Sinai
Cosechando consecuencias
Reaping consequеnces
Ya casi estaba muerto cuando...
Almost a dead man by the time I
Me tambaleé hasta mis sentidos
Staggered to my senses

Powered by musixmatch