If the Answer Is Yeah Portuguese translation

Você pode me dizer a verdade sem suavizar o impacto?
Can you tell me the truth without softening its punch?
E fique comigo, meu amor, quando a situação ficar crítica?
And stick with me baby, when push comes to crunch?
Você consegue balançar os ossos até o número dois?
Can you shake your bones to a number of two?
E lembre-se de que o mundo não gira em torno de você?
And remember that the world don′t revolve around you?
Você consegue viver com um homem sem se tornar mãe dele?
Can you live with a man without becoming his mother?
Você precisa de um amante dedicado em tempo integral?
Do you need a dedicated full time lover?
Se a resposta for não, não, não
If the answer is no, no, no
Sayonara querida
Sayonara dear
Se a resposta for sim, sim, sim
If the answer is yeah, yeah, yeah
Venha aqui
Come right over here
Você acha 30 Rock tão louco ou engraçado?
Do you find 30 Rock that crazy or funny?
Você é à prova da moda? Pode aceitar ou deixar dinheiro?
Are you proof against fashion, can you take or leave money?
Você gosta de cashmere usado rente à pele?
Do you love cashmere worn close to your skin?
Se eu bater no seu coração, ele me deixará entrar?
If I knock on your heart, will your heart let me in?
Você possui sua própria sombra, você cria sua própria luz?
Do you own your own shadow, do you make your own light?
Você gostaria de se aconchegar comigo esta noite?
Would you like to cuddle down with me tonight?
Se a resposta for não, não, não
If the answer is no, no, no
Sayonara querida
Sayonara dear
Se a resposta for sim, sim, sim
If the answer is yeah, yeah, yeah
Venha aqui
Come right over here
Não me importo se você não tem a mínima ideia
I don't mind if you don′t have a clue
Quem tocou sax no Memphis Soul Stew
Who played sax on Memphis soul stew
Não me importa se você não sabe
I don't care if you don't know
Quem tentou puxar a irmã Flo
Who tried to pull Sister Flo
Você consegue liderar quando necessário e ainda assim ser liderado às vezes?
Can you lead when you need to, yet sometimes be led?
Você pode me dizer os últimos seis livros que você leu?
Can you tell me the last six books you read?
Você consegue alcançar as estrelas enquanto está na terra?
Can you reach for the stars while you stand in the dirt?
Usar uma jaqueta de motociclista com uma saia longa preta?
Wear a motorcycle jacket with a long black skirt?
Encare o sucesso e o fracasso com uma gargalhada?
Meet success and failure with a peal of laughter?
E viver elegantemente para sempre?
And live elegantly ever after?
Vai além, faz tudo com estilo?
Go the extra mile, do it all in style?
E dar uma cambalhota comigo por um tempo?
And take a tumble with me for a while?
Se a resposta for não, não, não
If the answer is no, no, no
Sayonara querida
Sayonara dear
Se a resposta for sim, sim, sim
If the answer is yeah, yeah, yeah
Venha aqui
Come right over here
Se a resposta for sim, sim, sim
If the answer is yeah, yeah, yeah
Venha aqui
Come right over here
Se a resposta for sim, sim, sim
If the answer is yeah, yeah, yeah
Ela disse sim
She said yeah
Ela disse sim
She said yeah
Ela disse sim
She said yeah