New York I Love You Spanish translation

The Waterboys

Translate to

Ella esperó en la puerta hasta que todas sus palabras más tristes fueron dichas.
Luego se los arrojó con algún condimento en la cara.
Juke andaba vagando en su dolor como un vagabundo o un ladrón.
Tratando de encontrar el amor que buscaba en otro lugar
Caminó por la carretera del río bajo el derretido sol del verano.
Y gritó por encima de los coches y camiones.
"Ojalá pudiera convertirme en una especie de vagabundo psicodélico.
O un feliz trovador viajero de lujo"

Nueva York, ¿qué vas a hacer al respecto?
Nueva York, sube al tejado y grítalo.
Nueva York, no hay duda al respecto.
Algo en esta ciudad sin lo cual no puedo vivir.

Ella yacía sobre la cama, con el cabello negro azabache apilado sobre su cabeza.
Releyendo el poema que ella escribió
Tenía una sensación en el vientre como si le hubieran atornillado el vientre.
Pero por suerte conocía el antídoto.
Salió a la calle vestida de escarlata de la cabeza a los pies.
Su sombrero del mismo tono exacto que sus labios.
Ella trató de sentirse como cuando el amor era joven, alegre y feliz.
Ella no pudo, pero aun así movió sus caderas.

Nueva York, ¿qué vas a hacer al respecto?
Nueva York, sube al tejado y grítalo.
Nueva York, no hay duda al respecto.
Algo en esta ciudad sin lo cual no puedo vivir.

La llamó por teléfono y le dijo: "Cariño, no fue más que un número".
Y los números pueden engañarte y confundirte"
A lo que ella dijo: "He oído, como armas y dinero y sexo y palabras".
"Si el usuario es tonto, se le puede abusar de él"
Casi rompió el teléfono en un ataque de rabia, pero contenía su base de datos.
Así que se encendió un porro en lugar de...
Y se dijo a sí mismo una mentira sobre el quién, el cuándo y el porqué.
Y niños, así es como un hombre se convierte en un cabeza hueca.

Nueva York, ¿qué vas a hacer al respecto?
Nueva York, sube al tejado y grítalo.
Nueva York, no hay duda al respecto.
Algo en esta ciudad sin lo cual no puedo vivir.

Ella escribió una novela amarga y la publicó en internet.
Creo que todavía puedes encontrarlo allí gratis.
Por la mañana salía a correr y luego publicaba actualizaciones en su blog.
Entonces, un día, se levantó y se mudó a Tennessee.
El propietario alquiló su apartamento al Departamento de Policía de Nueva York
¿Quién instaló a un policía llamado Franklin JJ Paul?
¿Quién estaba poniendo un estante tarareando ópera para sí mismo?
Cuando encontró sus poemas guardados en la pared

Nueva York, ¿qué vas a hacer al respecto?
Nueva York, sube al tejado y grítalo.
Nueva York, no hay duda al respecto.
Algo en esta ciudad sin lo cual no puedo vivir.

Juke volvió a comprobar el cierre de su tienda del Lower East Side
Y saltó a un coche con aletas amarillas.
Se dijo a sí mismo: "Dilo tal como eres".
Lo es, hombre, simplemente clávalo en la línea.
Y sé honesto con tu lengua de ahora en adelante"
Nunca se conformó con un viaje cómodo.
Tenía que ser el cosmonauta loco en vuelo.
Encontraron su cuerpo cerca de un muelle en ruinas del río Hudson.
En una noche calurosa, tormentosa y salvaje de pleno verano

Nueva York, ¿qué vas a hacer al respecto?
Nueva York, sube al tejado y grítalo.
Nueva York, no hay duda al respecto.
Algo en esta ciudad sin lo cual no puedo vivir.

Yo no podía dormir, simplemente me quedé allí tirado en un montón.
Toda la ciudad era un pantano de calor y vapor.
A las 6 de la mañana hubo un trueno y finalmente me quedé dormido.
En una especie de sueño fantasioso y curioso
Estaba conduciendo el Cadillac de Hank mientras él descansaba en la parte trasera.
En la última noche de 1952
Le ofrecí un cigarrillo pero Hank nunca se despertó.
Estaba demasiado lejos y solo estaba de paso.
Me levanté a las cinco menos diez sintiéndome casi siete octavos vivo.
Y estaba sentado en mi sillón favorito.
Cuando el alma inmortal de Juke se coronó con una aureola dorada
Pasó volando por mi ventana camino a quién sabe dónde.
Tomé Tylenol para la cabeza y luego salí a comprar pan.
Al igual que Lou, tenía veintiséis dólares en mi mano.
Junto a la tienda de dieciséis manijas vi a un policía con sobrepeso.
Metiendo resmas de papel en un cubo de basura

Nueva York, ¿qué vas a hacer al respecto?
Nueva York, sube al tejado y grítalo.
Nueva York, no hay duda al respecto.
Algo en esta ciudad sin lo cual no puedo vivir.

Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Encuéntrame en Nueva York, Nueva York, nena
Nueva York, Nueva York
Incluso los viejos tiempos más horribles siguen siendo geniales
En Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York

Powered by musixmatch