Sugar Never Tasted So Good French translation

Le sucre n'a jamais eu aussi bon goût
Sugar never tasted so good
Le sucre n'a jamais eu aussi bon goût
Sugar never tasted so good
Je n'ai jamais aimé le goût du sucre.
Sugar never tasted good to me
Ouais
Yeah

Jusqu'à ce que ses yeux se croisent
Until her eyes crossed over
Jusqu'à ce que son esprit bascule
Until her mind crossed over
Jusqu'à ce que son âme repose près de moi
Until her soul fell next to me

Maintenant
Now
Si la ride qui se trouve dans votre cerveau
If the wrinkle that is in your brain
Ça t'a fait une sacrée piqûre.
Has given you quite a sting
Vos doigts sont devenus une grue
Your fingers have become a crane
Tirer sur les ficelles de ces marionnettes
Pulling on these puppet strings

Ouais
Yeah

Quel sentiment cela a commencé
What a feeling that′s begun
Quel sentiment cela a commencé
What a feeling that's begun
Quel sentiment cela a commencé
What a feeling that′s begun
Quel sentiment cela a commencé
What a feeling that's begun

Bien
Alright
Je me sentais comme un bébé
I felt just like a baby
Jusqu'à ce que je tienne un bébé dans mes bras
Until I held a baby
Quel imbécile ce garçon peut être
What a fool this boy can be
Ouais
Yeah

Et ses pensées comme une marguerite
And her thoughts like a daisy's
Comment mon esprit devient paresseux
How my mind gets lazy
J'ai dû être fou pour ne pas le voir
I must have been crazy not to see
Bien
Alright

Si la ride qui se trouve dans votre cerveau
If the wrinkle that is in your brain
Ça t'a fait une sacrée piqûre.
Has given you quite a sting
Vos doigts sont devenus une grue
Your fingers have become a crane
Vos doigts sont devenus une grue
Your fingers have become a crane
Vos doigts sont devenus une grue
Your fingers have become a crane
Tirer sur les ficelles de ces marionnettes
Pulling on these puppet strings

L'eau n'a jamais eu aussi bon goût
Water never tasted so good
L'eau n'a jamais eu aussi bon goût
Water never tasted so good
L'eau n'a jamais eu bon goût pour moi.
Water never tasted good to me