Translate to
J'étais assis là dans un fauteuil confortable
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Puis mon ami m'a offert un verre à partager.
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Eh bien, alors je me suis senti à l'aise
Mais je ne suis pas trop difficile à satisfaire
Je suppose que tu ne peux pas me traiter de gourmand.
Puis j'ai été choqué de lever les yeux
Et voir Rita Hayworth là-bas dans un endroit si miteux
Elle est entrée dans le bar avec ses longs cheveux roux et bouclés
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Et j'ai dit à mon ami : Bon Dieu,
nous sommes chanceux, les hommes, de pouvoir simplement la voir"
Prends, prends, prends
Prends, prends, prends
Prends, prends, prends
Et je n'ai pas pu résister, je devais juste m'approcher d'elle
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
J'ai marché et erré autour de sa table pendant un moment
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Puis j'ai dit : Je déteste vous déranger, madame, mais puis-je avoir votre autographe ?
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Elle pressa ses lèvres contre un morceau de papier blanc
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Puis j'ai vu ce qu'elle a écrit, mon cœur est dans ma bouche
Et c'était tout ce dont j'avais besoin
Puis elle me l'a tendu, et je pense qu'elle a pu voir
C'était tout ce dont j'avais besoin
J'ai commencé à m'éloigner mais ensuite j'ai
je me suis souvenu hé, j'ai oublié de prendre une photo
Alors je lui ai demandé une fois de plus : Pourrais-je avoir une autre faveur ?
C'était tout ce dont j'avais besoin
Elle était gentille et a posé avec moi
Alors j'ai su que mon ami verrait ma rencontre avec une célébrité
Prends, prends, prends
Prends, prends, prends
Prends, prends, prends
Elle s'est retournée et m'a dit : Je dois aller dormir.
Et cela semblait si méchant
C'est presque comme si elle ne pouvait pas apprécier à quel point j'étais cool.
Elle a dit bonne nuit et est partie.
Et je ne savais pas quoi dire
Je ne pouvais tout simplement pas y croire
Eh bien, ce n'est tout simplement pas juste
Je veux avoir une mèche de cheveux
C'était tout ce dont j'avais besoin
Ou peut-être un bisou sur la joue
Je ne le laverais pas pendant une semaine
Ce serait tout ce dont j'avais besoin
Mais elle s'en fichait complètement
Que j'étais même là
Quel sentiment horrible