A Violent Noise Portuguese translation

Se eu estou batendo cada mão distante
If I′m beating every hand away
Ninguém fica
No one stays
Eu tenho sido tão cauteloso
I've got so cautious
E agora eu tropeço em cada movimento que eu faço
And now I trip on every move I make
Deixe uma brincadeira
Let one play
ser tão descuidada
To be that careless

Com cada beijo de um amigo
With every kiss from a friend
Com tudo que eu finjo não sentir
With everything I pretend not to feel
Eu estou muito chapado? Eu estou muito orgulhoso?
Am I too high? Am I too proud?
A música está muito alta
Is the music too loud
para eu ouvir?
For me to hear?

Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise
Seque meu olho
Dries my eye
Com cada batida vem um barulho violento
With every beat comes a violent noise
A melodia é cantada
The melody sung
E eu não conheço a voz
And I don′t know the voice
Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise

Você está ficando fora até tarde
You've been staying out late
Dando seu melhor para escapar
Trying your best to escape
Eu espero que você encontre o que você está procurando
I hope you find what you're looking for
Deixe um momento ter um lugar
Let a moment take place
Sem fugir
Without running away
Eu espero que você silencie o barulho
I hope you silence the noise

Como podem os olhos dessa largura
How could eyes this wide
Perder sinal do mundo afora?
Lose sight of a world outside?
Eu olhei para longe, covardia
I′ve looked away, cowardice
Com cada beijo de um amigo
With every kiss from a friend
Com tudo que eu finjo não sentir
With everything I pretend not to feel
Eu estou muito chapado? Eu estou muito orgulhoso?
Am I too high? Am I too proud?
A música está muito alta
Is the music too loud
para eu ouvir?
For me to hear?

Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise
Seque meu olho
Dries my eye
Com cada batida vem um barulho violento
With every beat comes a violent noise
A melodia é cantada
The melody sung
E eu não conheço a voz
And I don′t know the voice
Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise