Me and the Boys French translation

Nous avons besoin de votre aide
We need your helping hands
Oui, c'est un morceau qui s'appelle « Moi et les garçons nous demandions comment vous et les filles alliez rentrer ce soir ».
Yeah this is a number called Me And The Boys Were Wondering How You And The Girls Are Getting Home Tonight
Oui, et moi, je m'appelle Philip Lynott.
Yeah, and me, my name is Philip Lynott

Je vais gagner un peu d'argent et le mettre dans ma poche au Mexique.
I′m going to make a little money going to put it in my pocket in Mexico
Je vais gagner un peu d'argent en le mettant dans mon vieux jean.
I'm going to make a little money going to put it in my old blue jeans

Les garçons et moi nous demandions par quel chemin vous et les filles alliez rentrer ce soir.
Me and the boys were wondering which way you and the girls are getting home tonight
Les garçons et moi nous demandions par quel chemin vous et les filles alliez rentrer ce soir.
Me and the boys were wondering which way you and the girls are getting home tonight

Remettez-moi en ordre
Set me right
Remettez-moi en ordre
Set me right

N'insistez pas.
Don′t push it
Pas de prison
No jail
Viens te mettre dans le pétrin.
Come and get in trouble

Je vais gagner un peu d'argent et le mettre dans ma poche au Mexique.
I'm going to make a little money going to put it in my pocket in Mexico
Je vais gagner un peu d'argent et le mettre dans ma poche au Mexique.
I'm going to make a little money going to put it in my pocket in Mexico

Les garçons et moi nous demandions par où vous alliez aller, vous et les filles.
Me and the boys were wondering which way you and the girls are going to go
Les garçons et moi nous demandions par où tu allais.
Me and the boys were wondering which way you go

Vous m'avez bien entendu, vous m'avez bien entendu.
You heard me right, you heard me right
Je vais finir en prison
Gonna get in jail

J'ai besoin d'entendre la messe, allez !
I need to hear the mass, come on
Ne t'en prends pas à l'enfant
Don′t mess with the kid

Et nous tenons à vous remercier très chaleureusement.
And we like to thank you very much
J'espère vous revoir bientôt
Hope to see you in the near future