Something to Do With My Hands French translation

Eh bien, je fume et je pêche.
Well I smoke and I fish
Mais pas suffisamment pour apaiser une envie.
But not near enough to satisfy an itch
D'une fille, comprendre
Of a girl, understand
J'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
I need something to do with my hands

Je ne travaille pas, sur une voiture
I don′t work, on a car
Et je suis aussi mauvais au billard qu'aux fléchettes.
And I'm as bad at pool as I am at throwin′ darts
Et le golf, pas fan
And golf, not a fan
Mais j'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
But I need something to do with my hands

Alors peut-être que je pourrais les glisser dans tes poches
So maybe I could stick 'em in your pockets
Passez-les dans vos cheveux
Run 'em through your hair
Et on peut commencer à faire du rock !
And we can get to rockin′
Te voilà, et moi aussi, bébé.
There you are and baby, here I am
Et j'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
And I need something to do with my hands

Je peux te jouer une chanson
I can play you a song
Sur cette vieille guitare, si elle vous excite
On this old guitar, if it turns you on
Si tu veux, on pourrait danser
If you want, we could dance
Mais j'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
But I need something to do with my hands

Alors peut-être que je pourrais les glisser dans tes poches
So maybe I could stick ′em in your pockets
Passez-les dans vos cheveux
Run 'em through your hair
Et on peut commencer à faire du rock !
And we can get to rockin′
Te voilà, et moi aussi, bébé.
There you are and baby, here I am
Et j'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
And I need something to do with my hands

Décapotable, dans ma jeep
Top off, in my jeep
Et on pourrait faire un tour en voiture, et je pourrais conduire avec mes genoux.
And we can go for a ride and I could drive with my knees
Je me comporterai du mieux que je pourrai.
I'll behave, best I can
Mais j'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
But I need something to do with my hands

Alors peut-être que je pourrais les glisser dans tes poches
So maybe I could stick ′em in your pockets
Passez-les dans vos cheveux
Run 'em through your hair
Et on peut commencer à faire du rock !
And we can get to rockin′
Te voilà, et moi aussi, bébé.
There you are and baby, here I am

Ouais, je pourrais peut-être les glisser dans tes poches.
Yeah maybe I could stick 'em in your pockets
Passez-les dans vos cheveux
Run 'em through your hair
Et on peut commencer à faire du rock !
And we can get to rockin′
Te voilà, et moi aussi, bébé.
There you are and baby, here I am
Et j'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
And I need something to do with my hands
J'ai besoin de faire quelque chose de mes mains.
I need something to do with my hands
Avec mes mains
With my hands
Quelque chose en rapport avec mes mains
Something to do with my hands