Unforgettable Portuguese translation

Era o dia 14 de outubro.
It was the 14th of October
Você tinha tirado aquela camiseta do ombro
Had that t-shirt off your shoulder
Eu estava bêbado, mas disse que estava sóbrio.
I was drunk, said I was sober
E você disse: "É mesmo?"
And you said, "Yeah, right"
Estávamos conversando por um minuto.
We were talkin′ for a minute
Aí um cara tentou furar a fila.
Then some guy tried to cut in
Você pegou minha mão e nós fingimos.
You took my hand and we pretended
Como se eu fosse seu cara
Like I was your guy

Ah, então eu tentei adivinhar seu nome do meio.
Oh, then I tried to guess your middle name
Durante 30 minutos, apostamos que jogamos esse jogo.
For 30 minutes bet we played that game

Aquela mango-rita que você estava bebendo
That mango-rita you were drinkin'
E aquela música do Coldplay que você estava cantando
And that Coldplay song that you were singin′
E aposto que neste momento você provavelmente está pensando
And I bet right now you're probably thinkin'
É uma loucura eu me lembrar de cada detalhe, mas eu me lembro.
That it′s crazy I remember every detail, but I do
Das suas calças jeans aos seus sapatos
From your blue jeans to your shoes
Garota, aquela noite foi exatamente como você.
Girl, that night was just like you
Inesquecível
Unforgettable

Estávamos dançando, estávamos vibrando
We were dancin′, we were buzzin'
Acertando os tiros como se não fosse nada.
Takin′ shots like it was nothin'
Você adorou o "runnin' man"!
Did the runnin′ man, you loved it
Sim, você deu uma risada alta.
Yeah, you laughed out loud
Você afastou seus cabelos loiros do rosto.
You brushed away your blonde hair
E você me beijou do nada.
And you kissed me out of nowhere
Ainda posso te mostrar o lugar onde tudo aconteceu.
I can still show you the spot where everything went down

Ah, eu te disse que ia me casar com você.
Oh, I told you I was gonna marry you
Você provavelmente não achou que fosse verdade.
You probably didn't think that it was true

Aquela mango-rita que você estava bebendo
That mango-rita you were drinkin′
E aquela música do Coldplay que você estava cantando
And that Coldplay song that you were singin'
E aposto que neste momento você provavelmente está pensando
And I bet right now you're probably thinkin′
É uma loucura eu me lembrar de cada detalhe, mas eu me lembro.
That it′s crazy I remember every detail, but I do
Ainda consigo sentir o seu perfume.
I can still smell your perfume
Garota, aquela noite foi exatamente como você.
Girl, that night was just like you
Inesquecível
Unforgettable

Ah, aquela noite foi exatamente como você, meu bem.
Oh, that night was just like you, baby

Consigo sentir o gosto do mango-rita que você estava bebendo.
I can taste the mango-rita you were drinkin'
E a sensação é exatamente a mesma do fim de semana passado.
And it feels just like it was last weekend
Que nós nos lançamos
That we jumped in
Diretamente para o fundo do poço
Right off the deep end

Aquela mango-rita que você estava bebendo
That mango-rita you were drinkin′
E aquela música do Coldplay que você estava cantando
And that Coldplay song that you were singin'
E aposto que neste momento você provavelmente está pensando
And I bet right now you′re probably thinkin'
É uma loucura eu me lembrar de cada detalhe, mas eu me lembro.
That it′s crazy I remember every detail, but I do
Ainda consigo sentir o seu perfume.
I can still smell your perfume
Garota, aquela noite foi exatamente como você.
Girl, that night was just like you
Inesquecível
Unforgettable

Das suas calças jeans aos seus sapatos
From your blue jeans to your shoes
Garota, aquela noite foi exatamente como você.
Girl, that night was just like you
Inesquecível
Unforgettable