Haggard, Hank & Her Portuguese translation

O uísque conhece minha fraqueza.
Whiskey knows my weakness
O barman sabe da minha dor.
Bartender knows my pain
Meu coração sabe que estou sofrendo.
My heart knows I′m hurtin'
E o banco do bar sabe o meu nome.
And the barstool knows my name

Este copo sabe que estou vazio.
This glass knows I′m empty
O diabo conhece meu jogo.
The devil knows my game
Só Deus sabe que estou sozinho.
The good Lord knows I'm lonely
E a jukebox não conhece a vergonha.
And the jukebox knows no shame

Ninguém me faz chorar, ninguém me deixa eufórico
Nobody makes me cry, nobody gets me high
Ninguém se despede nem me leva de volta no tempo.
Nobody says goodbye or takes me back in time
Para o lugar onde um dia estivemos.
To the place that we once were
Ninguém me empolga, ninguém me arrepia.
Nobody thrills me, nobody chills me
Ninguém me mata
Nobody kills me
Assim como Haggard, Hank e ela
Like Haggard, Hank and her

Memória e bebida não combinam muito bem.
Memory and drinks don't mix too well
É miséria e gim.
It′s misery and gin
Como um bacurau, estou triste demais para voar.
Like a whippoorwill I′m too blue to fly
O que eu não daria, meu bebê simplesmente entraria.
What I wouldn't give, my baby would just walk in
Porque estou tão sozinho que dá vontade de chorar.
′cause I'm so lonesome I could cry

Ninguém me faz chorar, ninguém me deixa eufórico
Nobody makes me cry, nobody gets me high
Ninguém se despede nem me leva de volta no tempo.
Nobody says goodbye or takes me back in time
Para o lugar onde um dia estivemos.
To the place that we once were
Ninguém me empolga, ninguém me arrepia.
Nobody thrills me, nobody chills me
Ninguém me mata
Nobody kills me
Assim como Haggard, Hank e ela
Like Haggard, Hank and her

Ah, ninguém me mata
Oh nobody kills me
Assim como Haggard, Hank e ela
Like Haggard, Hank and her