Translate to
Se levanta muy temprano para su viaje matutino.
He gets up real early on his morning drive
A la oficina para su trabajo de nueve a cinco.
Down to the office for his nine to five
Conduce un coche económico bitono del 94.
He drives a ′94 two-tone economy car
Le encanta decirles a las bandas locales en el bar que él es el crítico.
Loves to tell the local bands down at the bar that he's the critic
Sí, puedo ayudarte.
Yeah, I can hook you up
Conozco a todo el mundo en el negocio.
I know everybody in the business
Reprobó la banda de la escuela secundaria y no podía marchar a tiempo.
He flunked junior high band, he couldn′t march in time
Intentó escribir una canción una vez, pero no pudo hacer que rimara.
Tried to write a song once, but he couldn't make it rhyme
Aprendió dos o tres acordes en una guitarra de una casa de empeños.
He learned two or three chords on a pawn shop guitar
Él simplemente nunca tuvo lo necesario para ser una estrella.
He just never quite had what it took to be a star
Así que es un crítico.
So he's a critic
Trabajo para el Gazette man
I work for the Gazette, man
Conseguí un trabajo real
I got a real job
Hizo una columna de cinco estrellas sobre una banda que nunca has escuchado.
He did a five-star column on a band he never heard
Hice una reseña de bluegrass sin decir una palabra desagradable.
Did a bluegrass review without an unkind word
Pensó que era hora de pedirle un aumento a su jefe.
He thought it was time to ask his boss for a raise
Su jefe dijo: "Ni siquiera puedo saber si alguien está leyendo tu página".
His boss said, "I can′t even tell if anybody is even reading your page"
Sí
Yeah
Así lo pensó, y pensó un poco más.
So he thought, and he thought a little more, mm
Atrapó a una joven estrella que se dirigía a la ciudad.
He caught a young hot star headed into town
Luego se escondió detrás de su máquina de escribir y disparó al niño.
Then he hid behind his typewriter, and he gunned the boy down
Y aquí vienen las cartas, los correos electrónicos, los faxes.
And here come the letters, the emails, the faxes
Y lo subieron a 20 mil dólares al año después de impuestos.
And they raised him to 20 thousand dollars a year after taxes
Ahora es un crítico feliz.
Now he′s a happy critic
Él dice que estoy nadando en dinero
He says, "I'm rolling in the dough
Hombre, podría hacer esto para siempre, es fácil.
Man, I could do this forever, this is easy
Todo el mundo está leyendo mi columna.
Everybody′s reading my column
Hola a todos, no le digan a mi mamá.
Hey y'all, y′all don't tell my mom
Que escribo la columna de música para The Gazette
That I write the music column for The Gazette
Porque eh, ella todavía piensa que toco el piano en la casa del gato.
′Cause uh, she still thinks I play piano down at the cat house
Me gané el respeto allí
Got myself respect back there though"
Vamos a divertirnos con estos chicos.
Let's get funky with this boys
Juegalo ahora, juegalo
Play it out now, play it out
Oh, vamos Scotty, hagamos esto.
Oh, come on Scotty, let's do this thing
Como siempre hicimos esto
Like we always did this thing
Salta ahí, Dave, ayúdame.
Jump in there, Dave, help me
Oh, ahora paseamos al perro, seguimos caminando ahora
Oh, we walking the dog now, walking on now
Tienen que darse prisa, mis dedos se están cansando.
Y′all have to hurry, my fingers are gettin′ tired
Todos tendréis que daros prisa aquí.
Y'all gonna have to hurry
Me estás agotando
Wearin′ me out
Sin pausa para el café, oh
No coffee break, oh
Les voy a decir algo chicos
Gon' tell you somethin′, boys
A mí me suena a toma.
Sounds like a take to me
Y te amarán
And they're gon′ love you
Porque ya me aman
'Cause they already love me
Es el crítico
It's the critic
