Translate to
(…)
Somebody gon′ hate you, someone thinks you're trash
Te odiarán porque eres blanco
They′ll hate you 'cause you're white
O te odiarán porque eres negro.
Or they′ll hate you ′cause you're Black
Hay gente que te odiará sin motivo, eso es un hecho.
Some people gon′ hate on you for nothin', that′s a fact
Te van a odiar solo porque...
They gon' hate you just because
Te van a odiar porque pueden
They gon′ hate you 'cause they can
Alguien en algún lugar te odia.
Somebody somewhere hates you
En algún lugar alguien está loco
Somewhere, somebody's mad
(…)
Somebody hates the police and the police hate them back
(…)
The students hate the teachers and the teachers hate the class
(…)
And half of America hates American flags
(…)
It′s a war we′re fightin' every day
Y la mitad de Estados Unidos odia las banderas estadounidenses.
They hate you ′cause you're poor or your skin a certain shade
(…)
They hate you ′cause you're different and they angry they the same
(…)
They hate you ′cause they're scared to death and you are not afraid
Es una guerra que libramos todos los días.
Go ahead and hate me, I don't give a what
(…)
I swear to God lately the whole world sucks
(…)
Everybody gone crazy, everybody nuts
(…)
But we hate them more than they hate us
(…)
Go ahead and hate me
(…)
For the person that I′m not
(…)
What you sayin′ ain't true
(…)
You let ′em make you hate me
(…)
And they told me that you're wrong
(…)
Now I hate you too
(…)
H-A-T-E
Adelante, ódiame, me importa un bledo.
Keep the money in the banks and the soldiers overseas
Te juro por Dios que últimamente el mundo entero apesta.
H-A-T-E
Todos se han vuelto locos, todos están chiflados
It ain′t us against them when it's you against me
Pero nosotros los odiamos más de lo que ellos nos odian a nosotros.
(…)
Adelante, ódiame.
Somebody gon′ hate you, someone thinks you fake
Para la persona que no soy
They'll hate you 'cause you′re gay
Lo que dices no es verdad.
Or they′ll hate you 'cause you′re straight
Dejaste que te hicieran odiarme.
Some people gon' hate on you ′cause they in so much pain
Y me dijeron que te equivocas.
They have to tear you down to make themself feel adequate again
Ahora yo también te odio.
(…)
odiar
Somebody somewhere hates you, somewhere somebody's mad
Mantengan el dinero en los bancos y a los soldados en el extranjero.
People either hate Republicans or hate the Democrats
odiar
They′ll hate 'cause you're a woman or they′ll hate ′cause you're a man
No somos nosotros contra ellos cuando eres tú contra mí.
Or they′ll hate because you feel a way that they don't understand
(…)
It′s a war we're fighting every day
Te odiarán porque eres gay.
They hate you ′cause you're dumb
O te odiarán porque eres heterosexual.
Or you're Christian and you pray
Algunas personas te odiarán porque están sufriendo mucho.
They hate you ′cause you′re ugly
Tienen que destrozarte para volver a sentirse adecuados.
Or you're sorta overweight
(…)
They hate you ′cause you don't agree with everything they say
(…)
Go ahead and hate me, I don′t give a what
(…)
I swear to God lately the whole world sucks
(…)
Everybody gone crazy, everybody nuts
(…)
But we hate them more than they hate us
(…)
Go ahead and hate me
O te odiarán porque sientes algo que no entienden.
For the person that I'm not
(…)
What you sayin′ ain't true
(…)
You let 'em make you hate me
(…)
And they told me that you′re wrong
(…)
Now I hate you too
Es una guerra que libramos todos los días.
H-A-T-E
Te odian porque eres pobre.
Keep the money in the banks and the soldiers overseas
O eres cristiano y oras
H-A-T-E
Te odian porque eres pobre.
It ain′t us against them when it's you against me
O tienes algo de sobrepeso.
(…)
Te odian porque no estás de acuerdo con todo lo que dicen.
(…)
Adelante, ódiame, me importa un bledo.
It′s a plan we livin' in hell
Te juro por Dios que últimamente el mundo entero apesta.
They make us hate each other or they make us hate ourselves
Todos se han vuelto locos, todos están chiflados
Riot in the street, people scream for help
Pero nosotros los odiamos más de lo que ellos nos odian a nosotros.
The hatred run deep, we just burn it to the ground
Adelante, ódiame.
It′s all part of the plan
Para la persona que no soy
Why can't you tell?
Lo que dices no es verdad.
The world that′s in your hands ain't doin' well
Dejaste que te hicieran odiarme.
The problem isn′t man all by himself
Y me dijeron que te equivocas.
But we don′t stand a chance 'til we rebel
Ahora yo también te odio.
(…)
odiar
Go ahead and hate me
Mantengan el dinero en los bancos y a los soldados en el extranjero.
For the person that I′m not
odiar
What you sayin' ain′t true
No somos nosotros contra ellos cuando eres tú contra mí.
You let 'em make you hate me
(…)
And they told me that you′re wrong
(…)
Now I hate you too
Es un plan, vivimos en el infierno
H-A-T-E
(…)
Keep the money in the banks and the soldiers overseas
(…)
H-A-T-E
(…)
It ain't us against them when it's you against me
Disturbios en la calle, la gente grita pidiendo ayuda.
(…)
(…)
(…)
Todo forma parte del plan.
(…)
¿Por qué no puedes decirlo?
(…)
(…)
(…)
Adelante, ódiame.
(…)
Para la persona que no soy
(…)
Lo que dices no es verdad.
(…)
Dejaste que te hicieran odiarme.
(…)
Y me dijeron que te equivocas.
(…)
Ahora yo también te odio.
(…)
odiar
(…)
Mantengan el dinero en los bancos y a los soldados en el extranjero.
(…)
odiar
(…)
No somos nosotros contra ellos cuando eres tú contra mí.
(…)
