Bang Bang Bang Italian translation

cosa vai a fare
What you go and do
vai a dare una pistola a un ragazzino
You go and give the boy a gun
ora non c'è nessun posto dove scappare
Now there ain′t no place to run to
nessun posto dove scappare
Ain't no place to run

quando l'ha tenuta nella sua mano
When he hold it in his hand
si è sentito potente, si è sentito forte
He feel mighty, he feel strong
ora non c'è nessun posto dove scappare
Now there ain′t no place to run to
nessun posto dove scappare
Ain't no place to run

un giorno magari tornerà
One day he may come back
ci ripagherà per quello che abbiamo fatto
Repay us for what we've done
allora dove scapperai
Then, where you gonna run to?
Dove scapperai
Where you gonna run?

ma un giorno
But one fine day
tutti i nostri problemi saranno risolti
All our problems will be solved
(…)
′Cause bang, bang, bang
(…)
We′ll shoot him down

gli spareremo
Give him drugs and give him candy
(…)
Anything, oh, to make him think he's happy
(…)
And he won′t ever come for us
(…)
He won't ever come

dagli droghe e dagli caramelle
But if he does
Qualunque cosa per farlo sentire felice
And if there′s no one else around
e lui non tornerà mai per noi
Bang, bang, bang
lui non tornerà mai
We'll shoot him down

ma se lo fa
If he preys only on his neighbors
e se non c'è nessun altro intorno
Brothers, sisters and friends
bang bang bang
We′ll consider it a favor
gli spareremo
We'll consider justice done

(…)
But if he comes for you or me
fratelli, sorelle, e amici
And we can place a gun in his hand
lo consideremo un favore
Bang, bang, bang
(…)
We'll shoot him dead

(…)
What you go and do?
ma se lui ritorna per me o per te
You go and give the boy a gun
e noi potremo mettergli una pistola in mano
Now there ain′t no place to run to
bang bang bang
Ain′t no place to run
lo uccideremo
(…)

cosa vai a fare
Now we'll all be at his mercy
vai a dare una pistola a un ragazzino
If he decides to hunt us down
ora non c'è nessun posto dove scappare
′Cause there ain't no place to run to
nessun posto dove scappare
Ain′t no place to run

(…)
He wants the chances that you took from him
(…)
Oh, and nothing that you own
(…)
Then there'll be no place to run to
(…)
There′ll be no place to run

Perché non c'è nessun posto dove scappare
And if he finds himself to be
nessun posto dove scappare
A reflection of us all
(…)
Bang, bang, bang
(…)
He'll shoot us down

se vuole le possibilità che gli hai tolto
Before you can raise your eyes to read
e niente che hai
The writing on the wall
allora non ci sarà nessun posto dove scappare
Bang, bang, bang
non ci sarà nessun posto dove scappare
He'll shoot you down

(…)
Before you can bridge the gulf between
(…)
And embrace him in your arms
(…)
Bang, bang, bang
(…)
He′ll shoot you down

bang bang bang
(…)
ci sparerà
(…)

prima che tu possa alzare gli occhi per leggere
(…)
le scritte sul muro
(…)
bang bang bang
(…)
ti sparerà
(…)

(…)
(…)
e accoglierlo nelle tue braccia
(…)
bang bang bang
(…)
ti sparerà
(…)