Casino Spanish translation

Si pudiera irme, no tendría que ser así.
If I could just stay gone, it wouldn′t have to be like this
Pero aquí estoy de nuevo, metido en una apuesta que no puedo abandonar.
But here I am again, all in on a gamble I just can't quit
Hasta que mi fin de semana se arruine y mi cabeza esté hecha un desastre
Until my weekend′s wrecked, and my head's in a mess
Y me he quedado sin dinero y estoy buscando más en mis bolsillos.
And I'm all outta money, and I′m diggin′ in my pockets for more
Juro que no volveré, y luego estaré de nuevo en su puerta.
Swear, I ain't coming back, then I′m right back at her door

Ella es un casino, yo soy un bromista frío como una piedra que no deja de tirar dados.
She's a casino, I′m a stone-cold joker that keeps on throwin' dice
Girando una rueda, apostándolo todo al rojo, pero la casa gana siempre
Spinnin′ a wheel, puttin' it all on red, but the house wins every time
La reina que me rompe el corazón ha estado contando mis cartas
Queen of breakin' my heart′s been countin′ my cards
¡Diablos!, debería irme, pero no lo haré.
Hell, I should leave, but I won't
Sí, soy un tonto por otra mano.
Yeah, I′m a sucker for another hand
Y un baile más con este maldito casino.
And one more dance with this damn casino

Sí, supongo que lo llevo en la sangre, eso es lo que me digo.
Yeah, I guess it's in my blood, that′s what I tell myself
Cuando ella pasa con esos sietes en sus ojos, no puedo evitarlo.
When she walks by with them sevens in her eyes, I can't help myself
Como una polilla a la llama, como una pastilla al dolor, estoy enamorado del juego.
Like a moth to a flame, like a pill to the pain, I′m in love with the game
Y esa chica seguro que lo sabe.
And that girl damn sure knows it
Pero no hay manera de que me rinda.
But there ain't no way in hell I'm foldin′

Ella es un casino, yo soy un bromista frío como una piedra que no deja de tirar dados.
She′s a casino, I'm a stone-cold joker that keeps on throwin′ dice
Girando una rueda, apostándolo todo al rojo, pero la casa gana siempre
Spinnin' a wheel, puttin′ it all on red, but the house wins every time
La reina que me rompe el corazón ha estado contando mis cartas
Queen of breakin' my heart′s been countin' my cards
Debería levantarme e irme, pero no lo haré.
I should get up and leave, but I won't
Sí, soy un tonto por otra mano.
Yeah, I′m a sucker for another hand
Y un baile más con este maldito casino.
And one more dance with this damn casino
Sí, con este maldito casino.
Yeah, with this damn casino

Ella es un casino, yo soy un bromista frío como una piedra que no deja de tirar dados.
She′s a casino, I'm a stone-cold joker that keeps on throwin′ dice
Girando una rueda, apostándolo todo al rojo, pero la casa gana siempre
Spinnin' a wheel, puttin′ it all on red, but the house wins every time
La reina que me rompe el corazón ha estado contando mis cartas
Queen of breakin' my heart′s been countin' my cards
¡Diablos!, debería irme, pero no lo haré.
Hell, I should leave, but I won't
Sí, soy un tonto por otra mano.
Yeah, I′m a sucker for another hand
Y un baile más con este maldito casino.
And one more dance with this damn casino
Con este maldito casino
With this damn casino