Treason French translation

Tu viens à moi quand ta voix n'est qu'un murmure
You come to me when your voice is a whisper
Viens à moi au coin d'une brise
Come to me on the corner of a breeze
Tu viens à moi parce que tu ne peux pas l'avoir
You come to me because you cannot have her
Tu viens à moi seulement quand tu es à genoux
You come to me only when you′re on your knees

J'étais nu et tu m'as habillé (habillé)
I was naked, and you clothed me (clothed me)
Un esclave et tu m'as volé (m'as volé)
A slave and you stole me (stole me)
De ceux qui n'ont pas pu me retenir (me retenir)
From the ones who couldn't hold me (hold me)
On m'a enlevé ma liberté
Took my freedom away

J'étais vide et tu m'as rempli (rempli)
I was empty, and you filled me (filled me)
J'ai fait de mon ennemi un ami
Made a friend of my enemy (enemy)
J'étais un idiot mais tu pouvais voir
I was an idiot, but you could see
Des choses que je ne pouvais pas dire
Things I couldn′t say

Si tu aimes la vie et que tu donnes de l'amour (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
If you love life and you give love (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Tu n'auras besoin de rien (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
There's nothing you'll be needing (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Mais si vous avez de l'amour et que vous n'en donnez pas (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
But if you have love and don′t give love (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
C'est une trahison (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
This is treason (ah-ye-ah-ye-ah-ye)

Tu viens à moi quand les vagues s'écrasent
You come to me when the waves are crashing
Tu viens à moi sur la houle de la mer
You come to me on the swell of the sea
Tu viens à moi quand la foudre éclate
You come to me when lightning is flashing
Dans l'électricité statique
In the static electricity

J'étais un soleil et la pluie pour toi
I was a sun and the rain to you
Celui qui t'a donné un nouveau nom
The one who gave a new name to you
J'étais une vision qui t'est venue
I was a vision that came to you
Mais tu ne peux même pas voir
But you can′t even see

Tu sautais, maintenant tu atterris (atterris)
You were jumping, now you're landing (landing)
Tu étais à genoux, maintenant tu es debout (debout)
You were kneeling, now you′re standing (standing)
Je ne suis pas un enfant à abandonner (abandonner)
I'm not a child to abandon (abandon)
Alors ne m'abandonne pas
So don′t abandon me

Si tu aimes la vie et que tu donnes de l'amour (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
If you love life and you give love (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Tu n'auras besoin de rien (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
There's nothing you′ll be needing (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Mais si vous avez de l'amour et que vous n'en donnez pas (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
But if you have love and don't give love (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
C'est une trahison (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
This is treason (ah-ye-ah-ye-ah-ye)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Alors que ton cœur cesse de battre (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
As your heart stops the beating (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Oh-ooh-ooh-ooh (ah-ouais-ah-ouais-ouais)
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
C'est une trahison (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
This is treason (ah-ye-ah-ye-ah-ye)

Criez-les, attrapez-nous dans un manoir en plein air ?
Shout 'em out, catch us in a mansion in the open air
Je ne veux pas que tu te précipites, c'est hors de question maintenant.
I don′t wanna make you wanna rush you, no way now
Prends tout, je suis à court, alors je veux te voir là-bas
Take it all, I′m running low, so wanna see you there
Tu veux faire semblant, ne jamais danser, alors écrase-toi
You wanna fake it, never dance, so mash up

Celui que tu voulais, l'amour est difficile à obtenir
Who you wanted? Love hard to get
Je ne partirai pas, hein, bébé, vole le fouet
I won't leave, eh, baby, steal the whip
Kool-Aid, nous sirotons dans la mine d'or
Kool-Aid, we′re sippin' in the gold mine
La mienne, mon âme, tu vis, j'ai froid
Mine, my soul, you′re livin', I′m cold

Sirotant mon mana, un frisson s'abat sur mon âme
Sipping in my mana, shiver slamming down the soul of it
Tu veux le percer, ou on devient gaga
You wanna drill it in, or let's get gaga
Tu voulais un petit gâteau, dis-moi que je ne sais pas
You wanted cupcake, say I don't know
Vous ressentez tous Russel, je rebondis sur un
Y′all feelin′ Russel, I bounce to a

Jeu télévisé, secouez votre doigt
Game show, shake your finger
Lueur du jour, elle est une sonnerie
Day glow, she's a ringer
Battez mon, mon, mon, mon, mon âme
Beat my, my, my, my, my soul
Elle roule le rythme mais elle a l'éclat
Rollin′ the beat but she got the glow

Aime la vie et tu donneras de l'amour (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Love life and you give love (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Tu n'auras besoin de rien (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
There's nothing you′ll be needing (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Mais si vous avez de l'amour et que vous n'en donnez pas (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
But if you have love and don't give love (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
C'est une trahison (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
This is treason (ah-ye-ah-ye-ah-ye)

Oh-oh-oh (oh-ouais-oh-ouais-ouais)
Oh-oh-oh (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ah-ouais-ah-ouais-ah-ouais)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
Oh-oh-oh (oh-ouais-oh-ouais-ouais)
Oh-oh-oh (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
C'est une trahison (ah-ye-ah-ye-ah-ye)
This is treason (ah-ye-ah-ye-ah-ye)