Moaner French translation

Hé
Hey
Embrasse-moi (Je t'embrasse)
Kiss me(I kiss you)
Embrasse-moi (Je t'embrasse)
Kiss me(I kiss you)
Je sais pour toi
I know about you
On m'a parlé de toi
I′ve been told about you
Je t'attendais.
I've been waiting for you
Et l'air est raréfié.
And the air′s thin
De minuscules trous
Tiny holes

Tout le monde veut te connaître
Everybody wants to know you
Est-ce que Rapt est comme Moon River ?
Is rapt like moon river
Puis, au-delà des stores et des pantalons blancs neufs, la lumière s'est allumée.
Then beyond the blinds and the new white slacks alight
Glissant dans la ville
Sliding into the city
Tunnel sous les pieds des habitants de la ville
Tunnel beneath the feet of the people in the city

Errant, errant, errant dans la ville
Roamin', roamin', roamin′ in the city
Et le garçon du carrefour
And crossway boy
Garçon de Crossway
Crossway boy
garçon du front de mer du centre-ville dans l'ombre
Downtown waterfront boy in the shadows
Là où l'ambiant et le moteur se rencontrent
Where the ambi and the motor meet

Et elle est de nouveau au téléphone.
And she′s on the phone, again
Elle surfe et elle est de nouveau au téléphone.
Surfing she's on the phone, again
Elle appelle d'Amérique
She′s calling from America
Elle appelle d'Amérique
She's calling from America
Elle surfe, elle pogote
She′s surfing, she's moshin′

Et les filles plongent
And the girls are diving
Et les filles préparent quelque chose
And the girls are up to something
Le garçon-animal sur le toit, encore une fois
Animal boy thing up on the roof, again
Le garçon regarde en bas
Boy thing lookin' down there
Et il y a toutes sortes de manques
And there's every kind of lack
Pour arriver jusqu'au Delaware
To make it down to the Delaware
Et là, dans ta tête
And up in your head

Et gémissant, gémissant, gémissant, gémissant
And moaner, moaner, moaner, moaner
Rudy, prends le, prends le, prends le, prends le
Rudy get the, get the, get the, get the, get the
Nuit, la ville t'aime
Night, the city loves you

City aime un petit ami
City loves a boyfriend
L'amour se promène avec un petit ami
Love walks with a boyfriend
Une ville aime un petit ami
A city loves a boyfriend
Des amis qui marchent avec leur petit ami
Friends walking with a boyfriend
Et la nuit est avec un petit ami
And the night′s with a boyfriend
Et la ville vous aime
And the city loves you
Je t'aime, je t'aime
Loves you, loves you
Aime tout le monde
Loves everyone

Tout le monde sourit
Everyone is smiling
Le sourire le fait tourner
The smiling is pushing it around
Il le pousse dans tous les sens
It′s pushing it around
Comme les ombres dans l'évolution dans l'obscurité
Like the shadows in the evolution in the dark

Et les super garçons
And the super boys
Là où le temps est tout, là où le temps est tout
Where time is all, where time is everything
Où tout cela a-t-il commencé ?
Where time of all this started
Alors que nous nous tournons vers la terre, la terre, le vent et le feu
As we're turned to earth, earth, wind and fire

Entendez le son dans votre tête
Get the sound in your head
Des murs de métal noir rampent
Black metal walls are crawling
Je suis la faim qui règne au-dessus de ta ville
I am the hunger above your town
Un petit son dans un petit ampli
A little sound in a little amp

Je suis un métal dur douteux, je suis inoxydable
I am dubious hard metal, I am stainless
Je tire profit de votre carte de crédit
I am milking your plastic
Je suis enveloppée dans cette solitude
I am wrapped in this left alone
En pleine lune avec
In a full moon with
La seule chose que je puisse faire
The only thing I can do

Allongé éveillé sur le sol
Lying awake on the floor
La nuit, les portes que je ne peux pas
At night the doors I can′t
Je n'arrive pas à me réveiller, je n'arrive pas à me réveiller
I can't awake, I can′t awake
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
De l'eau en toi pour moi, constamment
Water into you to me, constantly
En permanence
Constantly
Sans, sans, sans
Without, without, without
Sans encore, sans encore
Without again, without again

Votre numéro de téléphone
Your telephone number
À travers le verre d'eau
Through the glass of water
L'instance entre est ouverte
The instance between is opened
Le silence est indifférent et ton amour, amour, amour
The silence is indifferent and your love, love, love

L'amour se promène avec le petit ami
Love walks with the boyfriend
La ville adore les petits amis
The city loves a boyfriend
Des amis qui marchent
Friends walking
Des amis qui marchent avec leur petit ami
Friends walking with a boyfriend
La ville adore les petits amis
The city loves a boyfriend
Tout le monde aime un petit ami
Everybody loves a boyfriend

Tu m'as laissé seul, tu m'as laissé seul
You left me alone, you left me alone
Avec la pleine lune
With a full moon
Pleine lune, pleine lune, pleine lune, pleine lune
Full moon, full moon, full moon, full moon
Garçons, garçons, garçons, garçons
Boys, boys, boys, boys
Traverse le carrefour, garçon du carrefour
Cross crossway, crossway boy
Sur le front de mer
Down on the waterfront