Als wär's das erste Mal English translation

(…)
Ich seh dich gerne an
(…)
Bei dir bin ich zu Haus
(…)
Leg mich in deinen Arm
(…)
Und mein Herz geht auf

(…)
Nach so vielen Jahren
(…)
Fühl ich wie am ersten Tag
(…)
Ich leb den Augenblick mit dir
(…)
Als wär′s das erste Mal

(…)
Wie das Glück auf dem höchsten Berg zu steh'n
(…)
Als wär′s das erste Mal
(…)
Wie am Morgen in das Himmelblau zu seh'n
(…)
Als wär's das erste Mal

And I feel like it's the first day
Wie der Zauber durch die Welt im Schnee zu geh′n
I live this moment with you...
Als wär′s das erste Mal
As if it were the first time
Wie den Gipfel am Horizont zu seh'n
(…)
Als wär′s das erste Mal

like happiness standing on the highest mountain
Wir hab'n uns immer vertraut
As if it were the first time
Auf uns gebaut und geliebt
like morning, looking into sky-blue
Sind niemals zu hoch geflogen
As if it were the first time
Hab′n füreinander gelebt

like magic going through the world in snow
Ich seh so gern mit dir zurück
As if it were the first time
Und bin stolz auf das, was war
like seeing the summit on the horizon
Ich lege mich in deinen Arm
As if it were the first time
Als wär's das erste Mal

We always trusted each other
Wie das Glück auf dem höchsten Berg zu steh′n
relied and loved each other
Als wär's das erste Mal
(…)
Wie am Morgen in das Himmelblau zu seh'n
(…)
Als wär′s das erste Mal

(…)
Wie der Zauber durch die Welt im Schnee zu geh′n
(…)
Als wär's das erste Mal
(…)
Wie den Gipfel am Horizont zu seh′n
(…)
Als wär's das erste Mal

I love looking back with you
Ich leb den Augenblick mit dir
and I'm proud of what has been
Und fühle wie am ersten Tag
I lay myself in your arms
Ich lieb dich heute so wie damals
As if it were the first time
Als wär′s das erste Mal

like happiness standing on the highest mountain
Wie das Glück auf dem höchsten Berg zu steh'n
As if it were the first time
Als wär′s das erste Mal
like morning, looking into sky-blue
Wie am Morgen in das Himmelblau zu seh'n
As if it were the first time
Als wär's das erste Mal

like magic going through the world in snow
Wie der Zauber durch die Welt im Schnee zu geh′n
As if it were the first time
Als wär′s das erste Mal
like seeing the summit on the horizon
Wie den Gipfel am Horizont zu seh'n
As if it were the first time
Als wär′s das erste Mal

I live this moment with you...
Als wär's das erste Mal
And I feel like it's the first day
(…)
I love you today exactly like back then
(…)
As if it were the first time
(…)

like happiness standing on the highest mountain
(…)
As if it were the first time
(…)
like morning, looking into sky-blue
(…)
As if it were the first time
(…)

like magic going through the world in snow
(…)
As if it were the first time
(…)
like seeing the summit on the horizon
(…)
As if it were the first time
(…)

As if it were the first time
(…)