The Time Will Come French translation

chevaucher ensemble
Riding on together
Pour toujours, jusqu'à la fin
Forever till the end
Certaines personnes tentent de s'interposer entre nous.
Some people try to come between us
Mais nous savons qu'ils ne sont pas nos amis
But we know they′re not our friends

Alors venez vous joindre à notre fête
So come and join our party
Laissez les heures s'écouler.
Let the hours slip on by
Plus de soucis ni d'inquiétudes
No more cares or worries
Plus besoin de se demander pourquoi
No more asking yourself why

Vous nous entendez ? Vous nous entendez ?
Can you hear us, can you hear us?
Nous ne sommes jamais loin
We're never far away
Vous nous entendez ? Vous nous entendez ?
Can you hear us, can you hear us?
C'est tout ce que nous avons à dire.
This is all we have to say

Tout notre amour est vrai
All our love is true
Offert rien que pour vous
Given just for you
Ne nous repoussez pas
Don′t push us away
Comme la douleur d'hier
Like hurt of yesterday
Nous n'en demandons jamais plus
We never ask for more
Puis nous donnons en retour
Than we give in return

Le temps viendra où tout le monde écoutera.
The time will come when everyone will listen
Le temps viendra où tout le monde se souciera.
The time will come when everyone will care
Regardez devant vous et ce que nous avons dit brillera.
Just look ahead and what we said will glisten
Comme un joyau flottant doucement dans l'air
Like a jewel sailing softly through the air

Avec tout pour vivre
With everything to live for
Parfois, on ne voit que dans la brume.
Sometimes you see in just a haze
Clarifiez votre vision et découvrez que vous êtes
Clear your vision and find that you're
Ensemble de cinq manières différentes
Together in five different ways

Le temps viendra où tout le monde écoutera.
The time will come when everyone will listen
Le temps viendra où tout le monde se souciera.
The time will come when everyone will care
Regardez devant vous et ce que nous avons dit brillera.
Just look ahead and what we said will glisten
Comme un joyau flottant doucement dans l'air
Like a jewel sailing softly through the air