Mars vs. Venus French translation

Lancer le radar
Initiate radar

Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh
Da do da do da do
Da do da do da do
Da do do doh ouais, ouais
Da do do doh yeah, yeah

Tes yeux disent tout, tout
Your eyes say it all, all
Ils sont fixés sur un objet de désir
They′re fixed upon an object of desire
Tu ne peux pas contrôler, non
You can't control, no
Mais la gravité vous oblige à vous enflammer et à exploser, oh
But gravity compels you to ignite and explode, oh
Jusqu'à ce que notre temps et notre espace se combinent
′Til our time and space combine
Tu fantasmeras l'inconnu, oh
You'll fantasize the unknown, oh

Fille, ça décolle
Girl, it's taking off the ground
Tu sais comment je l'ai dit
You know how I put it down
As-tu vu tes étoiles, bébé ?
Have you seen your stars, baby?

C'est le big bang, tellement imprévisible
This is the big bang, so unpredictable
Sexe, amour et drame, qui a le contrôle ?
Sex, love and drama, who′s in control?
Mars contre Vénus, oui, quand les mondes entrent en collision
Mars vs. Venus, yeah, when the worlds collide

C'est le big bang, entrez dans l'anneau de feu
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexe, amour et drame, qui peut vaincre le désir ?
Sex, love and drama, who can take desire?
Mars vs. Venus
Mars vs. Venus

Séduire et analyser, ouais
Seduce and analyze, yeah
L'objectif est de conquérir au plus profond de soi
Objective is to conquer deep inside
Faire le paradis
Make paradise

Fille, ça décolle
Girl, it′s taking off the ground
Tu sais comment je l'ai dit
You know how I put it down
Avez-vous vu vos étoiles ?
Have you seen your stars?

C'est le big bang, tellement imprévisible (oh)
This is the big bang, so unpredictable (oh)
Sexe, amour et drame, qui a le contrôle ? (oh, oh)
Sex, love and drama, who's in control? (oh, oh)
Mars contre Vénus, quand les mondes entrent en collision (oh, Mars contre Vénus, Mars contre Vénus)
Mars vs. Venus, when the worlds collide (oh, Mars vs. Venus, Mars vs. Venus)

C'est le big bang, entrez dans l'anneau de feu
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexe, amour et drame, qui peut vaincre le désir ?
Sex, love and drama, who can take desire?
Mars contre Vénus (oh, je veux te voir, bébé)
Mars vs. Venus (oh, I want to see you, baby)

C'est le big bang, tellement imprévisible (ils le savent)
This is the big bang, so unpredictable (they know)
Sexe, amour et drame, qui a le contrôle ? (oh)
Sex, love and drama, who′s in control? (oh)
Mars contre Vénus, quand les mondes entrent en collision (Mars contre Vénus)
Mars vs. Venus, when the worlds collide (Mars vs. Venus)

C'est le big bang, entrez dans l'anneau de feu
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexe, amour et drame, qui peut vaincre le désir ?
Sex, love and drama, who can take desire?
Mars vs. Venus
Mars vs. Venus

Oh, noir de jais, brillant au milieu de la galaxie entre les draps
Oh, pitch black, glossed amidst the galaxy between the sheets
La chaleur que seuls toi et moi générons lorsque nous entrons en collision
Warmth that only you and I generate when we collide
Attends ça, ne fais pas monter mes émotions
Hold that, don't make my emotions peak
Si je te lâche, je serai faible, ton contrôle est ma défaite
If I let go then I′ll be weak, your control is my defeat

Je répète jamais, jamais, jamais
I repeat never, never, never
Je n'abandonnerai jamais, non, non, non, non
Never will I give up, no, no, no, no
Je n'abandonne pas maintenant
I ain't giving up now

C'est le big bang, tellement imprévisible
This is the big bang, so unpredictable
Sexe, amour et drame, qui contrôle ? (Si imprévisible)
Sex, love and drama, who′s in control? (So unpredictable)
Mars contre Vénus, quand les mondes entrent en collision
Mars vs. Venus, when the worlds collide

C'est le big bang, entrez dans l'anneau de feu
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexe, amour et drame, qui peut vaincre le désir ?
Sex, love and drama, who can take desire?
Mars contre Vénus (ouais, ouais, ouais, oh)
Mars vs. Venus (yeah, yeah, yeah, oh)

C'est un big bang, donc imprévisible
This is big bang, so unpredictable
Sexe, amour et drame, qui a le contrôle ? (Bang)
Sex, love and drama, who's in control? (Bang)
Mars vs Vénus, quand les mondes entrent en collision (Mars vs Vénus, voulez-vous le ressentir ?)
Mars vs Venus, when the worlds collide (Mars vs. Venus, do you wanna feel it?)

C'est le big bang, entrez dans l'anneau de feu (oh, attrapez une orbite)
This is the big bang, step into the ring of fire (oh, catchin' an orbit)
Sexe, amour et drame, qui peut vaincre le désir ?
Sex, love and drama, who can take desire?
Mars contre Vénus (je sais, ah)
Mars vs Venus (I know, ah)

Quand les mondes entrent en collision, je ne sais pas si je gagne (qui va gagner ?)
When the worlds collide, I don′t know if I win (who will win?)
Mais je sais que je veux le refaire, Mars contre Vénus (je ne sais pas si je gagne)
But I know that I wanna do it again, Mars vs. Venus (I don′t know if I win)
Quand les mondes entrent en collision (mais je sais que je veux le refaire, ouais)
When the worlds collide (but I know that I wanna do it again, yeah)
Je ne sais pas si je gagne
I don't know if I win
Mais je sais que je veux le refaire, ouais (oh, ouais, le désir)
But I know that I wanna do it again, yeah (oh, yeah, desire)
Je ne sais pas si je gagnerai un jour (désir)
I don′t know if I ever win (desire)
Mars vs. Venus
Mars vs. Venus