Mars vs. Venus Portuguese translation

Iniciar radar
Initiate radar

Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh
Da do da do da do
Da do da do da do
Da do do doh sim, sim
Da do do doh yeah, yeah

Seus olhos dizem tudo, tudo
Your eyes say it all, all
Eles estão fixados em um objeto de desejo
They′re fixed upon an object of desire
Você não pode controlar, não
You can't control, no
Mas a gravidade obriga você a acender e explodir, oh
But gravity compels you to ignite and explode, oh
Até que nosso tempo e espaço se combinem
′Til our time and space combine
Você fantasiará o desconhecido, oh
You'll fantasize the unknown, oh

Menina, está decolando
Girl, it's taking off the ground
Você sabe como eu coloquei isso para baixo
You know how I put it down
Você viu suas estrelas, querida?
Have you seen your stars, baby?

Este é o big bang, tão imprevisível
This is the big bang, so unpredictable
Sexo, amor e drama, quem está no controle?
Sex, love and drama, who′s in control?
Marte vs. Vênus, sim, quando os mundos colidem
Mars vs. Venus, yeah, when the worlds collide

Este é o big bang, entre no anel de fogo
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor e drama, quem aguenta o desejo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs. Vênus
Mars vs. Venus

Seduza e analise, sim
Seduce and analyze, yeah
O objetivo é conquistar o interior profundo
Objective is to conquer deep inside
Faça o paraíso
Make paradise

Menina, está decolando
Girl, it′s taking off the ground
Você sabe como eu coloquei isso para baixo
You know how I put it down
Você viu suas estrelas?
Have you seen your stars?

Esse é o big bang, tão imprevisível (oh)
This is the big bang, so unpredictable (oh)
Sexo, amor e drama, quem está no controle? (oh, oh)
Sex, love and drama, who's in control? (oh, oh)
Marte vs. Vênus, quando os mundos colidem (oh, Marte vs. Vênus, Marte vs. Vênus)
Mars vs. Venus, when the worlds collide (oh, Mars vs. Venus, Mars vs. Venus)

Este é o big bang, entre no anel de fogo
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor e drama, quem aguenta o desejo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs. Vênus (oh, eu quero ver você, baby)
Mars vs. Venus (oh, I want to see you, baby)

Este é o big bang, tão imprevisível (eles sabem)
This is the big bang, so unpredictable (they know)
Sexo, amor e drama, quem está no controle? (oh)
Sex, love and drama, who′s in control? (oh)
Marte vs. Vênus, quando os mundos colidem (Marte vs. Vênus)
Mars vs. Venus, when the worlds collide (Mars vs. Venus)

Este é o big bang, entre no anel de fogo
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor e drama, quem aguenta o desejo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs. Vênus
Mars vs. Venus

Oh, escuro como breu, brilhante em meio à galáxia entre os lençóis
Oh, pitch black, glossed amidst the galaxy between the sheets
Calor que só você e eu geramos quando colidimos
Warmth that only you and I generate when we collide
Segure isso, não faça minhas emoções atingirem o ápice
Hold that, don't make my emotions peak
Se eu deixar ir, ficarei fraco, seu controle é minha derrota
If I let go then I′ll be weak, your control is my defeat

Repito nunca, nunca, nunca
I repeat never, never, never
Nunca vou desistir, não, não, não, não
Never will I give up, no, no, no, no
Eu não vou desistir agora
I ain't giving up now

Este é o big bang, tão imprevisível
This is the big bang, so unpredictable
Sexo, amor e drama, quem está no controle? (Tão imprevisível)
Sex, love and drama, who′s in control? (So unpredictable)
Marte vs. Vênus, quando os mundos colidem
Mars vs. Venus, when the worlds collide

Este é o big bang, entre no anel de fogo
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor e drama, quem aguenta o desejo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs. Vênus (sim, sim, sim, oh)
Mars vs. Venus (yeah, yeah, yeah, oh)

Isso é um big bang, tão imprevisível
This is big bang, so unpredictable
Sexo, amor e drama, quem está no controle? (Bang)
Sex, love and drama, who's in control? (Bang)
Marte vs Vênus, quando os mundos colidem (Marte vs. Vênus, você quer sentir isso?)
Mars vs Venus, when the worlds collide (Mars vs. Venus, do you wanna feel it?)

Este é o big bang, entre no anel de fogo (oh, pegando uma órbita)
This is the big bang, step into the ring of fire (oh, catchin' an orbit)
Sexo, amor e drama, quem aguenta o desejo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs Vênus (eu sei, ah)
Mars vs Venus (I know, ah)

Quando os mundos colidem, não sei se ganho (quem ganhará?)
When the worlds collide, I don′t know if I win (who will win?)
Mas eu sei que quero fazer isso de novo, Marte vs. Vênus (não sei se ganho)
But I know that I wanna do it again, Mars vs. Venus (I don′t know if I win)
Quando os mundos colidem (mas eu sei que quero fazer isso de novo, sim)
When the worlds collide (but I know that I wanna do it again, yeah)
Não sei se ganho
I don't know if I win
Mas eu sei que quero fazer isso de novo, sim (oh, sim, desejo)
But I know that I wanna do it again, yeah (oh, yeah, desire)
Não sei se algum dia vou ganhar (desejo)
I don′t know if I ever win (desire)
Marte vs. Vênus
Mars vs. Venus