And the Cradle Will Rock… Spanish translation

Ow.
Ow
Oh si, síentelo.
Oh yeah, get up
Ow.
Ow
Ow! Ow!
Ow! Ow

Bien, dicen que es un poco tenebroso,
Well, they say it′s kinda frightenin'
como esta nueva generación vive.
How this younger generation swings
Sabes, es más que una nueva sensación
You know it′s more than just some new sensation
Bien, el niño está desvelado
Well, the kid is into losin' sleep
y no ha regresado a casa en media semana.
And he don't come home for half the week
Sabes que es más que solo empeorar la situación.
You know it′s more than just an aggravation

Y desde la cuna vamos a rockear.
And the cradle will rock
Si desde la cuna, vamos a rockear.
Yes the cradle, cradle will rock
Dije Rockear, ohh.
And I say rock on, ooh
(Rockear)
Rock on

Y cuando un joven de ciudad se deprime.
And when some local kid gets down
Tratan de salir de fiesta al campo.
They try an′ drum him outta town
Ellos dice, "Podrias por lo menos finjirlo"
They say "Ya coulda least faked it,
Chico, finjelo (Ohh, chico desconocido).
boy", fake it, boy (Ooh, stranger, boy)
Y desde pequeño ha sido un callejero,
At an early age he hits the street
y arruina a los que se junta con el.
And winds up tired with who he meets
Es un desempleado,
An' he′s unemployed
(Desempleado) Oww.
(Unemployed) Oww

Y desde la cuna vamos a rockear!
And the cradle will rock, ow!
Y desde la cuna, vamos a rockear!
And the cradle, the cradle will rock
Y digo Rockear!
An' I say rock on
Oh! Dilo, Rockear!
Oh! Say, rock on

¿Has visto sus calificaciones de secundaria?
Have you seen Junior′s grades
Ohh.
Ooh
Ow.
Ow

Y cuando un joven de ciudad se deprime.
And when some local kid gets down
Tratan de salir de fiesta al campo.
They try an' drum him outta town
Ellos dice "Podrias por lo menos finjirlo, chico"
They say "Ya could′ve least faked it, boy, faked it, boy"
y desde pequeño era un callejero.
And so an early age he hits the street
y arruina a los que se juntan con el.
'N winds up tired with who he meets
Es un desempleado,
An' he′s unemployed
Sus amigos disfrutan demasiado.
His folks are overjoyed

Y desde la cuna vamos a rockear.
And the cradle will rock
Si, desde la cuna vamos a rockear!
Yes the cradle, the cradle will rock
Digo Rockear!
I say rock on
Hey! Rockea!
Hey! Rock on

(Rockear) Rockear
(Rock on) Rock on
(Rockear) Esto no es nada nuevo, bebe, niño, ow!
(Rock on) This ain′t never been new, babe, child. Ow!
(Rockear) Wow! Dije... Rockear
(Rock on) Wow! I said... Rock on
(Rockear) Rockear. Ohh!
(Rock on) Rock on. Ooh!
(Rockear)
(Rock on)
(Rockear)
(Rock on)
(Rockear)
(Rock on)
(Rockear)
(Rock on)
(Rockear)
(Rock on)