Real Real Gone Spanish translation

Real, realmente me he ido
Real, real gone
Fui golpeado por un arco y una flecha
I got hit by a bow and arrow
Me tiene hasta la médula
Got me down to the very marrow
Y realmente, realmente me he ido
And I′m real, real gone

Real, realmente me he ido
Real, real gone
No puedo levantarme por mi cuenta
I can't stand up by myself
¿No sabes que necesito tu ayuda?
Don′t you know I need your help?
Y realmente, realmente me he ido
And I'm real, real gone

Alguna gente dice
Some people say
Puedes hacerlo por tu cuenta
You can make it on your own
Oh, puedes lograrlo si lo intentas
Oh, you can make it if you try
Lo sé mejor ahora
I know better now
No puedes levantarte solo
You can't stand up alone
Oh, nena, es por eso
Oh-oh, baby, that is why

Realmente, realmente me he ido
I′m real, real gone
No puedo levantarme por mi cuenta
I can′t stand up by myself
¿No sabes que necesito tu ayuda?
Don't you know I need your help?
Eres mi amigo
You′re a friend of mine
Y realmente, realmente me he ido
And I'm real, real gone

Y Sam Cooke está en la radio
And Sam Cooke is on the radio
Y la noche se llena de espacio
And the night is filled with space
Y tus dedos tocan mi cara
And your fingertips touch my face
Eres mi amigo
You′re a friend of mine
Y realmente, realmente me he ido
And I'm real, real gone

Me he ido realmente
I′m real gone
Oh, Señor, fui golpeado por un arco y una flecha
Oh, Lord, I got hit by a bow and arrow
Me tiene hasta la médula
Got me down to the very marrow
Eres mi amigo
You're a friend of mine
Y realmente, realmente me he ido
And I'm real, real gone

Y realmente, realmente me he ido
And I′m real, real gone
Me he ido realmente
I′m real gone

Wilson Picket dijo
Wilson Picket said
"En la hora de la medianoche, ahí es cuando mi amor se derrumba"
"In the midnight hour, that's when my love comes tumbling down"
Solomon Burke dijo
Solomon Burke said
"Si me necesitas, ¿por qué no me llamas?"
"If you need me, why don′t you call me, baby"
James Brown dijo
James Brown said
"Cuando estés cansado de lo que tienes, pruébame"
"When you're tired of what you got, try me"
Gene Chandler dijo
Gene Chandler said
"Hay un arcoíris en mi alma"
"There′s a rainbow in my soul"