Boardwalk French translation

Retrouve-moi sur la promenade
Meet me at the Boardwalk
Je serai là dans une minute à New York
I′ll be there in a New York minute
Et si tu as besoin de mots, je les dirai
And if you need the words, I'll say ′em
Dis-les, et je ne les reprendrai jamais, non
Say 'em, and I'll never take them back, no

Oui, nous pourrions faire une longue promenade
Yeah, we could take a long walk
Et y arriver dans notre propre temps doux
And get there in our own sweet time
C'est dur de reprendre son souffle dans la grande méchante ville
It′s hard to catch your breath in the big bad city
Mais on pourrait faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
But we could make it all look easy, easy, yeah
Nous pourrions faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
We could make it all look easy, easy, yeah

Si c'était moi
If it were me
Il n'y aurait pas de doute
There′d be no second-guessing
Si c'était moi
If it were me
Vous n'auriez pas à vous demander
You wouldn't have to wonder
Si cela vaut votre temps
If it′s worth your time
Si tu es même dans son esprit
If you're even on his mind
Pour moi, c'est tellement instinctif d'être juste bon pour toi
For me, it′s so instinctive just to be good to you

Alors retrouvez-moi au Boardwalk
So meet me at the Boardwalk
Je serai là dans une minute à New York
I'll be there in a New York minute
Et si tu as besoin de mots, je les dirai
And if you need the words, I′ll say 'em
Dis-les, et je ne les reprendrai jamais, non
Say 'em, and I′ll never take them back, no

Oui, nous pourrions faire une longue promenade
Yeah, we could take a long walk
Et y arriver dans notre propre temps doux
And get there in our own sweet time
C'est dur de reprendre son souffle dans la grande méchante ville
It′s hard to catch your breath in the big bad city
Mais on pourrait faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
But we could make it all look easy, easy, yeah
Nous pourrions faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
We could make it all look easy, easy, yeah

Un instant nous disparaissons
For a moment we disappear
Dans ta nature d'être si parfait
In your nature to be so perfect
Je ne peux pas l'expliquer, je sais juste
I can't explain it, I just know
Tellement instinctif juste pour être bon avec toi
So instinctive just to be good to you

Alors retrouvez-moi au Boardwalk
So meet me at the Boardwalk
Je serai là dans une minute à New York
I′ll be there in a New York minute
Et si tu as besoin de mots, je les dirai
And if you need the words, I'll say ′em
Dis-les, et je ne les reprendrai jamais, non
Say 'em, and I′ll never take them back, no

Oui, nous pourrions faire une longue promenade
Yeah, we could take a long walk
Et y arriver dans notre propre temps doux
And get there in our own sweet time
C'est dur de reprendre son souffle dans la grande méchante ville
It's hard to catch a breath in the big bad city
Mais nous pourrions rendre tout cela facile
But we could make it all look easy

Alors retrouvez-moi au Boardwalk
So meet me at the Boardwalk
Je serai là dans une minute à New York
I'll be there in a New York minute
Et si tu as besoin de mots, je les dirai
And if you need the words, I′ll say ′em
Dis-les, et je ne les reprendrai jamais, non
Say 'em, and I′ll never take them back, no

Oui, nous pourrions faire une longue promenade
Yeah, we could take a long walk
Et y arriver dans notre propre temps doux
And get there in our own sweet time
C'est dur de reprendre son souffle dans la grande méchante ville
It's hard to catch a breath in the big bad city
Mais on pourrait faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
But we could make it all look easy, easy, yeah
Nous pourrions faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
We could make it all look easy, easy, yeah

Nous pourrions faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
We could make it all look easy, easy, yeah
Nous pourrions faire en sorte que tout ait l'air facile, facile, ouais
We could make it all look easy, easy, yeah

Si c'était moi
If it were me
Il n'y aurait pas de doute
There′d be no second-guessing
Si c'était moi
If it were me
Vous n'auriez pas à vous demander
You wouldn't have to wonder