L'amour est bleu Spanish translation

Suave, suave, el amor es suave
Doux, doux, l′amour est doux
Dulce es mi vida, mi vida en tus brazos
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Suave, suave, el amor es suave
Doux, doux, l'amour est doux
Dulce es mi vida, mi vida cerca de ti
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Azul, azul el amor es azul
Bleu, bleu l′amour est bleu
Sacude mi corazon, mi corazon enamorado
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Azul, azul el amor es azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Azul como el cielo jugando en tus ojos
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Como el agua
Comme l'eau
Como agua que me corre
Comme l′eau qui court
Mi corazon
Moi, mon cœur
Corre tras tu amor
Court après ton amour

Gris, gris el amor es gris
Gris, gris, l′amour est gris
Llora mi corazón cuando te vas
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris el cielo es gris
Gris, gris, le ciel est gris
Cae la lluvia cuando llueve
Tombe la pluie quand tu n′es plus là

El viento, el viento gime
Le vent, le vent gémit
Llora el viento cuando tu te vas
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
El viento, el viento maldicion
Le vent, le vent maudit
Llorara mi corazón cuando tu ya no estas
Pleure mon cœur quand tu n′es plus là

Como el agua
Comme l'eau
Como agua que me corre
Comme l′eau qui court
Mi corazon
Moi, mon cœur
Corre tras tu amor
Court après ton amour

Azul, azul el amor es azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
El cielo es azul cuando tu regresas
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Azul, azul el amor es azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
El amor es azul cuando tomas mi mano
L′amour est bleu quand tu prends ma main

Loco, loco, el amor es loco
Fou, fou, l′amour est fou
Loco como tu, y loco como yo
Fou comme toi, et fou comme moi
Azul, azul el amor es azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
El amor es azul cuando soy de ti
L′amour est bleu quand je suis à toi
El amor es azul cuando soy de ti
L'amour est bleu quand je suis à toi