L'amour est bleu Portuguese translation

Doce, doce, o amor é doce
Doux, doux, l′amour est doux
Doce é a minha vida, minha vida em seus braços
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doce, doce, o amor é doce
Doux, doux, l'amour est doux
Doce é a minha vida, minha vida perto de você
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Azul, azul, o amor é azul
Bleu, bleu l′amour est bleu
Balance meu coração, meu coração amoroso
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Azul, azul, o amor é azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Azul como o céu que brinca em seus olhos
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Como a água
Comme l'eau
Como a água que corre
Comme l′eau qui court
Eu, meu coração
Moi, mon cœur
Corre atrás de seu amor
Court après ton amour

Cinza, cinza, o amor é cinza
Gris, gris, l′amour est gris
Meu coração chora quando se vai
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Cinza, cinza, o céu é cinza
Gris, gris, le ciel est gris
A chuva cai quando você não está aqui
Tombe la pluie quand tu n′es plus là

O vento, o vento geme
Le vent, le vent gémit
O vento chora quando você se vai
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
O vento, o vento amaldiçoado
Le vent, le vent maudit
Meu coração chora quando você não está aqui
Pleure mon cœur quand tu n′es plus là

Como a água
Comme l'eau
Como a água que corre
Comme l′eau qui court
Eu, meu coração
Moi, mon cœur
Corre atrás de seu amor
Court après ton amour

Azul, azul, o amor é azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
O céu fica azul quando você volta
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Azul, azul, o amor é azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
O amor é azul quando você segura minha mão
L′amour est bleu quand tu prends ma main

Louco, louco, o amor é louco
Fou, fou, l′amour est fou
Louco como você e louco como eu
Fou comme toi, et fou comme moi
Azul, azul, o amor é azul
Bleu, bleu, l'amour est bleu
O amor é azul quando sou sua
L′amour est bleu quand je suis à toi
O amor é azul quando sou sua
L'amour est bleu quand je suis à toi