Lay Down Portuguese translation

Suave como um raio de luar
Soft as a moonbeam
Suave como orvalho
Gentle as dew
Quentes são as memórias
Warm are the memories
Do meu amor por você
Of my love for you
Você diz que está feliz
You say that you′re happy
E está tudo bem
And everything's fine
Mas você esqueceu
But have you forgotten
Quando você era minha?
When you were mine?

Deite-se, deite-se ao meu lado esta noite
Lay down, lay by my side tonight
Deite-se, fique até a luz da manhã
Lay down, stay till the morning light
Embora eu saiba que nunca conseguiremos
Though I know that we never can make it
E nossos dois mundos se afastaram
And our two worlds have drifted apart
Oh, oh, oh, deite-se
Oh, oh, oh, lay down
E eu serei seu amante esta noite
And I′ll be your lover tonight

O tempo pode ter nos mudado
Time may have changed us
Mas algo permanece
But something remains
Bem lá no fundo de nós
Deep down inside us
Nosso amor ainda é o mesmo
Our love's still the same
Então não tente me enganar
So don't try to fool me
Porque não é nenhuma surpresa
′Cause it′s no surprise
Que eu veja os sentimentos
That I see the feelings
Ainda está lá em seus olhos
Still there in your eyes

Deite-se, deite-se ao meu lado esta noite
Lay down, lay by my side tonight
Deite-se, fique até a luz da manhã
Lay down, stay till the morning light
Embora eu saiba que nunca conseguiremos
Though I know that we never can make it
E nossos dois mundos se afastaram
And our two worlds have drifted apart
Oh, oh, oh, deite-se
Oh, oh, oh, lay down
E eu serei seu amante esta noite
And I'll be your lover tonight

Só mais uma dor de cabeça
Just one more heartache
Mais um adeus
One more goodbye
Porque desta vez eu sei
′Cause this time I know
É a última vez que vou chorar
Is the last time I'll cry

Embora eu saiba que nunca conseguiremos
Though I know that we never can make it
E nossos dois mundos se afastaram
And our two worlds have drifted apart
Oh, oh, oh, deite-se
Oh, oh, oh, lay down
E eu serei seu amante esta noite
And I′ll be your lover tonight