I Bow Out Italian translation

Stanca di fare questo gioco
I′m tired of playing this game
E non ci giocherò più
And I won't play it no more
E non l'accetterò più
And I won′t take it no more
Stanca di essere la tua stupida
Uh, through with being your fool
E non lo farò più
And I won't do it no more
E non lo farò
And I won't
Non continuerò con questa farsa
I won′t keep up this act
Per nessun minuto
Not for one minute
Butterò
I′m gonna pull
Butterò giù questo sipario, oh
I'm gonna pull this curtain down, oh

Questa volta non farò questo gioco
This time I won′t play this game
Ho fatto una promessa di cambiare e
I made a vow to make a change and
Io (mm)
I (mm)
Mi inchino (non starò più intorno)
Bow out (I won't be hangin′ 'round baby)
Declino di ricevere altro dolore e
I decline to take the pain and
Abbandono la mascherata e
I resign the masquerade and
Io (io)
I (I)
Mi inchino (non sarò più in giro)
Bow out (I won′t be stayin' 'round, baby)
Io (io)
I (I)
Mi inchino (mi inchino)
Bow (I bow)
Esco
Out

Non posso andare avanti con lo spettacolo
Can′t go on with the show
Tu sei solo una fase che ho attraversato
You′re just a stage I went through
Ora stai solo scomparendo dalla vista
Now you're just fading from view, yeah-yeah, babe
È tempo di un cambio di scena
It′s time for a change of scene
Credo che me ne uscirò
Guess I'll be taking my leave
Credo che io
I guess I won′t
Io non resterò più in questa recita
I won't stay in this play
Per nessun minuto
Not for one minute
Io ora farò
I′m gonna make
Io ora farò la mia uscita, oh tesoro
I'm gonna make my exit now, oh baby

Questa volta non farò questa recita (questa volta io no)
This time I won't play this game (this time I won′t)
Ho fatto una promessa di cambiare e (ho fatto una proposta)
I made a vow to make a change and (I made a vow)
Io (io)
I (I)
Mi inchino (non starò più intorno)
Bow out (I won′t be hangin' around baby)
Declino di ricevere altro dolore (io declino)
I decline to take the pain (I decline)
Abbandono la mascherata (oh yeah)
I resign the masquerade and (oh yeah)
Mi inchino (non sarò più in giro)
I bow out (I won′t be stayin' around baby)
Io (oh)
I (oh)
Mi inchino (ooh)
Bow (ooh)
Esco (esco)
Out (out)

Quando resterai su quel palco da solo
When you′re left standin' on that stage all alone
Forse capirai
Maybe you will realize
Avresti dovuto imparare a trattarmi bene
You should′ve learned to treat me right
E quando questo atto finale sarà finalmente finito
And when this final act is finally through
Forse desidererai di essere stato
Maybe you'll have wished you'd been
Il tipo d'uomo che avresti dovuto essere
The kind of man you should have been
Ora guardami dire addio
Now watch me say goodbye
E camminare fuori dalla tua vita
And walk right out of your life
Oh tesoro
Ooh, baby
Va bene tesoro
Alright, baby

Questa volta non farò questo gioco (questa volta)
This time I won′t play this game (this time)
Ho fatto una promessa di cambiare e (stavolta ho deciso)
I made a vow to make a change and (this time I made up my mind)
Io (io)
I (I)
Mi inchino (mi inchino)
Bow (I bow)
Esco (non starò più intorno tesoro)
Out (I won′t be hangin' ′round, baby)
Declino di prendere altro dolore e (io declino ragazzo)
I decline to take the pain and (I decline boy)
Abbandono la mascherata e (basta, ho detto)
I resign the masquerade and (no more, said I)
Io mi inchino (mi inchinerò)
I bow (gonna bow out)
Esco (non starò più intorno tesoro)
Out (I won't be stayin′ 'round, baby)

Questa volta non farò questo gioco
This time I won′t play this game
Ho fatto una promessa di cambiare e
I made a vow to make a change and
Io (ho detto)
I (said I)
Esco (devo)
Bow (gotta)
Esco (devo inchinarmi)
Out (I gotta bow out)
(mi credi?) declino di ricevere altro dolore e
(Do you believe me?) I decline to take the pain and
(dico, riesci a sentirmi?) abbandono la mascherata e
(I say, can you hear me?) I resign the masquerade and
(Hai sentito bambina?) Mi inchino (mm)
(Do you hear baby girl?) I bow (mm)
Esco (non starò più intorno tesoro)
Out (I won't be stayin' around baby)

Questa volta non farò questo gioco
This time I won′t play this game
Ho fatto una promessa di cambiare e
I made a vow to make a change and
Io (io)
I (I)
Mi inchino (mi inchino)
Bow (bow)
Esco (oh tesoro, mi inchino)
Out (ooh, baby, I bow out)
Declino di ricevere altro dolore e (ho detto che mi inchino)
I decline to take the pain and (I said I bow out)
Abbandono la mascherata e
I resign the masquerade and
Mi inchino
I bow out