Worth It Spanish translation

esto es para los amantes que sostienen su mano en el carro
This is for the lovers holding hands in the car
esto es para los amantes, sin importar donde estas
This is for the lovers, no matter where you are
esto es para ustedes
This is for you, it′s for you, it's for you, it′s for you
esto es para ustedes
This is for you, it's for you, it's for you

Esto es para los amantes que se acaban de poner de pie.
This is for the lovers just getting on their feet
(…)
This is for the lovers ′bout twenty years deep
(…)
This is for you, it′s for you, it's for you, it′s for you
(…)
This is for you, it's for you, it′s for you

esto es para ustedes
It's a beautiful thing
esto es para ustedes
When it′s shared between two
(…)
The most beautiful thing about it
(…)
That it's so much more than you

Es una cosa hermosa
There ain't nothing in the world like being with your lover
Cuando se comparte entre dos
Nothing in the world like seeing one another
Lo más bonito de esto.
Happy with the one you need the most, yeah
Que es mucho mas que tu
(…)

No hay nada en el mundo como estar con tu amante.
I know somebody′s gonna make love
No hay nada en el mundo como verse
To this song tonight, tonight, tonight
Feliz con el único que necesitás, yeah
I know somebody′s out of town
(…)
And they're calling home tonight
(…)
Let me tell you what they′re saying right now
(…)
They're saying

Se de alguien que va a hacer el amor
It ain′t hard to tell when it's something real
Con esta canción está noche, está noche, está noche
You can have the world, all you want is them
Se de alguien que está afuera de la ciudad
Even when you′re in a crowd
Y están llamando a casa está noche
And you're spotted from a mile and
Déjame decirte lo que están diciendo ahora
That's when you know love is worth it
Están diciendo
(…)

No es difícil decir cuando algo es real
When it′s going wrong, you never give up
Puedes tener el mundo, todo lo que quieres son ellos
When you′re on the phone, you never hang up
Incluso cuando estás en una multitud
Even when you're feeling down
Y los ves a una milla de ahí, y
They can always make you smile and
Así es como sabes que el amor vale la pena
That′s when you know love is worth it

Cuando va mal, nunca te rindes
This is for the lovers holding hands in the car
Cuando estás en el teléfono, nunca cuelgas
This is for the lovers, no matter where you are
Incluso cuando te sientes deprimido
This is for you, it's for you, it′s for you, it's for you
Siempre pueden hacerte sonreír
This is for you, it′s for you, it's for you
Así es como sabes que el amor vale la pena
This is for you, baby

esto es para los amantes que sostienen su mano en el carro
Some people feel it, they let it show
esto es para los amantes, sin importar donde estas
Some people miss it, they let it go
esto es para ustedes
Some people doubt it, I'm a tell you now
esto es para ustedes
They don′t know a thing about it
Esto es para ustedes, bebé
That′s why they doubt it

Algunos lo sienten, ellos lo muestran
Some people give it, some people take it
Algunos lo pierden, ellos lo dejan ir
Some people try to but they can't fake it
Algunos dudan, te estoy diciendo
That′s why when it's official
Ellos no saben algo sobre eso
You just can′t walk away
Es por eso que dudan
And you can trust me when I say

Algunos lo dan, algunos lo toman
I know somebody's gonna make love
Algunos lo intentan pero no pueden fingirlo
To this song tonight, tonight, tonight
Es por eso que cuando es oficial
I know somebody′s out of town
No puedes echarte para atrás
And they're calling home tonight
Y puedes creerme cuando digo
Let me tell you what they're saying right now
(…)
They′re saying

Se de alguien que va a hacer el amor
It ain′t hard to tell when it's something real
Con esta canción está noche, está noche, está noche
You can have the world, all you want is them
Se de alguien que está afuera de la ciudad
Even when you′re in a crowd
Y están llamando a casa está noche
And you're spotted from a mile and
Déjame decirte lo que están diciendo ahora
That′s when you know love is worth it
Están diciendo
(…)

No es difícil decir cuando algo es real
When it's going wrong, you never give up
Puedes tener el mundo, todo lo que quieres son ellos
When you′re on the phone, you never hang up
Incluso cuando estás en una multitud
Even when you're feeling down
Y los ves a una milla de ahí, y
They can make you smile and
Así es como sabes que el amor vale la pena
That's when you know love is worth it

Cuando va mal, nunca te rindes
This is for the lovers holding hands in the car
Cuando estás en el teléfono, nunca cuelgas
This is for the lovers, no matter where you are
Incluso cuando te sientes deprimido
This is for you, it′s for you, it′s for you, it's for you
Siempre pueden hacerte sonreír, y
This is for you, it′s for you, it's for you, oh baby
Así es como sabes que el amor vale la pena
(…)

esto es para los amantes que sostienen su mano en el carro
This is for the lovers just getting on their feet
esto es para los amantes, sin importar donde estas
This is for the lovers ′bout twenty years deep
esto es para ustedes
This is for you, it's for you, it′s for you, it's for you
esto es para ustedes
This is for you, it's for you, it′s for you, for you, baby

Esto es para los amantes que se acaban de poner de pie.
It ain′t hard to tell, when it's something real
(…)
You can have the world, all you want is them
(…)
Even in a crowd
(…)
That′s when you know love is worth it

esto es para ustedes
When it's going wrong, you never give up
esto es para ustedes
When you′re on the phone, you never hang up
(…)
Even when you're feeling down
(…)
They can always make you smile and
(…)
That′s when you know love is worth it

No es difícil decir cuando algo es real
This is for the lovers holding hands in the car
Puedes tener el mundo, todo lo que quieres son ellos
This is for the lovers, no matter where you are
Incluso cuando estás en una multitud
This is for you, it's for you, it's for you, it′s for you
Así es como sabes que el amor vale la pena
It′s for you, it's for you

Cuando va mal, nunca te rindes
(…)
Cuando estás en el teléfono, nunca cuelgas
(…)
Incluso cuando te sientes deprimido
(…)
Siempre pueden hacerte sonreír
(…)
Así es como sabes que el amor vale la pena
(…)

esto es para los amantes que sostienen su mano en el carro
(…)
esto es para los amantes, sin importar donde estas
(…)
esto es para ustedes
(…)
Esto es para ustedes, esto es para ustedes
(…)