Worth It Portuguese translation

Essa é para os apaixonados de mãos dadas no carro
This is for the lovers holding hands in the car
Essa é para os apaixonados, não importa de onde
This is for the lovers, no matter where you are
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it′s for you, it's for you, it′s for you
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it's for you, it's for you

Isto é para os amantes apenas ficando de pé
This is for the lovers just getting on their feet
Esse é para os apaixonados com cerca de 20 anos
This is for the lovers ′bout twenty years deep
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it′s for you, it's for you, it′s for you
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it's for you, it′s for you

é uma coisa bonita
It's a beautiful thing
quando é compartilhado entre vocês
When it′s shared between two
A coisa mais bonita
The most beautiful thing about it
Isso é muito mais que você
That it's so much more than you

Não há nada no mundo como estar com o seu amor
There ain't nothing in the world like being with your lover
Nada no mundo como olhar um ao outro
Nothing in the world like seeing one another
Feliz com aquela pessoa que você mais precisa, sim
Happy with the one you need the most, yeah

Eu sei que alguém vai fazer amor
I know somebody′s gonna make love
Pra essa música essa noite, essa noite, essa noite
To this song tonight, tonight, tonight
Eu conheço alguém fora da cidade
I know somebody′s out of town
E eles estão me chamando para casa essa noite
And they're calling home tonight
Me deixe te contar o que eles estão dizendo agora
Let me tell you what they′re saying right now
Eles estão dizendo
They're saying

Que não é difícil dizer quando algo é real
It ain′t hard to tell when it's something real
Você pode ter o mundo, tudo o que quer é eles
You can have the world, all you want is them
Mesmo quando você esta em multidão
Even when you′re in a crowd
E você é visto a uma milha e
And you're spotted from a mile and
É quando você sabe que esse amor vale a pena
That's when you know love is worth it

Quando está tudo indo mal, você nunca desiste
When it′s going wrong, you never give up
Quando está no telefone, você nunca desliga
When you′re on the phone, you never hang up
Mesmo quando você estiver chateado
Even when you're feeling down
Eles sempre conseguem te fazer sorrir e
They can always make you smile and
É quando você sabe que esse amor vale a pena
That′s when you know love is worth it

Essa é para os apaixonados de mãos dadas no carro
This is for the lovers holding hands in the car
Essa é para os apaixonados, não importa de onde
This is for the lovers, no matter where you are
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it's for you, it′s for you, it's for you
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it′s for you, it's for you
Essa é pra você, querida
This is for you, baby

Algumas pessoas sentem isso, elas mostram
Some people feel it, they let it show
Algumas pessoas sentem falta, deixam passar
Some people miss it, they let it go
Algumas pessoas duvidam, eu vou te contar agora
Some people doubt it, I'm a tell you now
Eles não sabem uma coisa sobre isso
They don′t know a thing about it
É o porque deles duvidarem
That′s why they doubt it

Algumas pessoas dão, outras tiram
Some people give it, some people take it
Algumas pessoas tentam, mas eles não conseguem fingir
Some people try to but they can't fake it
É por isso que quando é oficial
That′s why when it's official
Você não pode simplesmente se afastar
You just can′t walk away
E você pode confiar quando eu digo
And you can trust me when I say

Eu sei que alguém vai fazer amor
I know somebody's gonna make love
Pra essa música essa noite, essa noite, essa noite
To this song tonight, tonight, tonight
Eu conheço alguém fora da cidade
I know somebody′s out of town
E eles estão me chamando para casa essa noite
And they're calling home tonight
Me deixe te contar o que eles estão dizendo agora
Let me tell you what they're saying right now
Eles estão dizendo
They′re saying

Que não é difícil dizer quando algo é real
It ain′t hard to tell when it's something real
Você pode ter o mundo, tudo o que quer é eles
You can have the world, all you want is them
Mesmo quando você esta em multidão
Even when you′re in a crowd
E você é visto a uma milha e
And you're spotted from a mile and
É quando você sabe que esse amor vale a pena
That′s when you know love is worth it

Quando está tudo indo mal, você nunca desiste
When it's going wrong, you never give up
Quando está no telefone, você nunca desliga
When you′re on the phone, you never hang up
Mesmo quando você estiver chateado
Even when you're feeling down
Eles podem te fazer sorrir e
They can make you smile and
É quando você sabe que esse amor vale a pena
That's when you know love is worth it

Essa é para os apaixonados de mãos dadas no carro
This is for the lovers holding hands in the car
Essa é para os apaixonados, não importa de onde
This is for the lovers, no matter where you are
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it′s for you, it′s for you, it's for you
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it′s for you, it's for you, oh baby

Isto é para os amantes apenas ficando de pé
This is for the lovers just getting on their feet
Esse é para os apaixonados com cerca de 20 anos
This is for the lovers ′bout twenty years deep
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it's for you, it′s for you, it's for you
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it's for you, it′s for you, for you, baby

Que não é difícil dizer quando algo é real
It ain′t hard to tell, when it's something real
Você pode ter o mundo, tudo o que quer é eles
You can have the world, all you want is them
Mesmo numa multidão
Even in a crowd
É quando você sabe que esse amor vale a pena
That′s when you know love is worth it

Quando está tudo indo mal, você nunca desiste
When it's going wrong, you never give up
Quando está no telefone, você nunca desliga
When you′re on the phone, you never hang up
Mesmo quando você estiver chateado
Even when you're feeling down
Eles sempre conseguem te fazer sorrir e
They can always make you smile and
É quando você sabe que esse amor vale a pena
That′s when you know love is worth it

Essa é para os apaixonados de mãos dadas no carro
This is for the lovers holding hands in the car
Essa é para os apaixonados, não importa de onde
This is for the lovers, no matter where you are
Essa é pra você, é pra você, é pra você
This is for you, it's for you, it's for you, it′s for you
É pra você, é pra você
It′s for you, it's for you