Nobody’s Listening Portuguese translation

Ele estava sufocando as lágrimas
He was choking back the tears
Enquanto ele tentava contar para sua esposa
As he tried to tell his wife
Que o trabalho que ele teve por anos
That the job he′d had for years
Ele trabalhou duro a vida toda
He'd worked hard all his life
Que tudo deu errado
That everything went south
E ele não conseguiu pagar as contas
And he couldn′t meet the bills
E ele teve que vender a casa
And he had to sell the house
Que seu pai construiu
That his daddy built
E ele perguntou como uma coisa dessas poderia estar acontecendo
And he asked how such a thing could be happening
Mas ele tinha certeza de que ninguém estava ouvindo
But he was sure there was nobody listening

No Golfo do México
In the Gulf of Mexico
Perto da cidade de Nova Orleans
Near the town of New Orleans
Para onde vão todos os turistas
Where all of the tourists go
Nesta terra de esperanças e sonhos
In this land of hopes and dreams
Então veio uma tempestade assassina
Then there came a killer storm
Uma inundação devastadora
A devastating flood
E o povo foi avisado
And the people, they were warned
Que transformaria suas ruas em lama
That it would turn their streets to mud
Com certeza, aquela tempestade levou tudo
Sure enough, that storm took everything
E era como se ninguém estivesse ouvindo
And it was like there was nobody listening

Nestes dias de mudança e comunicação de massa
In these days of change and mass communication
Parece que ninguém está conectado aos sons do desespero
It seems like no one's plugged into the sounds of desperation
E dizem que o futuro é apenas uma extensão do passado
And they say the future's just an extension of the past
E a história tem um jeito de voltar
And history has a knack of coming back

Agora o escritor pega sua caneta
Now the writer takes his pen
E ele tenta encontrar as palavras
And he tries to find the words
Embora uma e outra vez
Though time and time again
Muitas vezes eles não são ouvidos
They often go unheard
E o cantor canta sua canção
And the singer sings his song
E ele tenta transmitir
And he tries to impart
Todos os problemas que estão acontecendo
All the troubles going on
Pesando muito em seu coração
Weighing heavy on his heart
De que serve a música que ele tem que cantar
What good is the song that he has to sing
Quando ninguém está ouvindo?
When nobody′s listening?
Mas eu sei por que ele tem que tentar cantar
But I know why he has to try to sing
Porque ele acredita
′Cause he believes
Que alguém está ouvindo
That somebody's listening