So Much Like My Dad Portuguese translation

Eu sei que te surpreendi voltando para casa
I know that I surprised you comin′ home
Não é minha época normal do ano
It's not my usual time of year
Mas eu tenho um problema
But I′ve got myself a problem
E eu sei que posso encontrar a resposta aqui
And I know that I might find the answer here

Lembra quando eu era o orgulho e a alegria do papai e seu homenzinho
Remember when I was dad's pride and joy and your little man
Toda vez que me machuquei, você estava lá para me dar uma mão
Every time that I got hurt, you were there to give a hand
Você me pegaria e beijaria minha dor para longe
You would pick me up and you'd kiss my hurt away
Lembre-se do que você diria
Remember what you′d say

Garoto, você está ficando mais parecido com ele a cada dia
Boy, you′re gettin' more like him each and everyday
Podemos ter uma conversa como se fosse ontem?
Can we have a talk like it was yesterday?
Seu filho está em apuros novamente e ele precisa de você imediatamente
Your boy′s back in trouble and he needs you right away

Disse que vai me deixar, mamãe
Said she's gonna leave me, momma
E nada na terra verde de Deus a fará ficar
And nothing on God′s green earth will make her stay
Não consigo viver sem ela, mamãe
I can't live without her, momma
Mas desta vez você não pode beijar a dor para longe
But this time you can′t kiss the hurt away

Mas se eu sou tão parecido com meu pai
But if I'm so much like my dad
Deve ter havido momentos em que você sentiu o caminho dela
There must have been times you felt her way
Então me diga palavra por palavra o que ele disse
So tell me word for word what he said
Que sempre te fazia ficar
That always made you stay

Disse que vai me deixar, mamãe
Said she's gonna leave me, momma

Mas se eu sou tão parecido com meu pai
But if I′m so much like my dad
Deve ter havido momentos em que você sentiu o caminho dela
There must have been times you felt her way
Então me diga palavra por palavra o que ele disse
So tell me word for word what he said
Que sempre te fazia ficar
That always made you stay