Ballad of the Hoodlum Priest French translation

Willy DeVille

Translate to

Le prêtre voyou et sa Juliette du centre-ville
The hoodlum priest and his downtown Juliet
Ils se sont juré l'un à l'autre de ne pas oublier
Swore to each other that they would not forget
Murmurant des vœux d'amour, ils partagèrent une cigarette
Whispering vows of love, they shared a cigarette
Un seul regard a suffi, ils ont scellé leur union d'un baiser.
One look was all it took, they sealed it with a kiss now
Le prêtre voyou et sa Juliette
The hoodlum priest and his Juliet
Ils se sont accrochés l'un à l'autre à l'extérieur du monde
Clung to each other on the outside of the world
Les amoureux qui se comprennent le seront toujours
Lovers with understanding always will
Quelque chose de si précieux au milieu de la jungle
Something so precious in the middle of the jungle

L'amour est aveugle, seuls ceux qui voient le savent
Love is blind, only those who see know
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That′s the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That's the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That′s the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That's the glory to this feeling called love

Les nuits d'été sur les trottoirs de la ville mouillés
Summer nights on the city sidewalks wet
Les réverbères brillent là où se reflètent les enseignes au néon
The streetlights glow where the neon signs reflect
Dans les débris de verre, les poubelles et tous les épaves
In the broken glass and garbage cans and all the wrecks
Amants volés sur les perrons bondés, ils s'embrassent maintenant
Lovers stolen on the crowded stoops they kiss now

L'amour est aveugle, seuls ceux qui voient le savent
Love is blind, only those who see know
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That's the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That′s the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That′s the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That's the glory to this feeling called love

Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens
All I know is how I feel
C'est tout ce que je sais
That′s all I know
C'est tout ce que je vois quand je suis avec elle
She's all I see when I′m with her
Quelqu'un qui a pris mon cœur que je ne peux plus retourner
Someone who took my heart that I can't turn

C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah

L'amour est aveugle, seuls ceux qui le voient
Love is blind, only those who see
L'amour est aveugle, seuls ceux qui voient le savent
Love is blind, only those who see know
L'amour est aveugle, seuls ceux qui voient le savent
Love is blind, only those who see know
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That′s the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That's the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That′s the glory to this feeling called love
Voilà toute la gloire de ce sentiment qu'on appelle l'amour
That's the glory to this feeling called love

C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah

C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That′s the glory, yeah
C'est ça la gloire, ouais
That's the glory, yeah

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch