Bittersweet Spanish translation

Zac Brown Band

Translate to

No puedo decir dónde empieza el cielo y acaba el agua
Can′t tell where the sky begins and the water ends
Sin nubes que oculten el sol
No clouds to hide the sun
La olas interpretan para mí una sinfonía sobre la arena
Waves playing me a symphony upon the sand
A la deriva en el océano con esta botella en la mano
As I lay drifting on the ocean with this bottle in my hand

Sentado en la pasarela de madera durante un rato
Sat down on the boardwalk for a little while
Tu recuerdo, mi compañía
Your memory my company
Algo en este lugar tenía la manera de hacerte sonreir
Something 'bout this place had a way to make you smile
(…)
You always loved the silent waves

(…)
The wind whistling ′cross my bottle still can't blow away the sorrow
El viento que silba a través de mi botella aún no puede llevarse el pesar
That tomorrow you won't be here with me
De que mañana no estarás aquí conmigo
So I raise it up and toast the day we met
Así que la levanto y brindo por el día en que nos conocimos
I won′t forget the way you love me
(…)
The amazing way you love me

(…)
It′s bittersweet, you see
(…)
You're not here but I can feel
(…)
Every memory is on the tip of my tongue
(…)
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
(…)
And when I wake, it was just a dream
(…)
It′s bittersweet

Es agridulce, ya ves
Doctor said there's nothing we can do
No estás aquí pero puedo sentir
Took my hand, said take me home
Cada recuerdo en la punta de la lengua
To the only place with half a chance to take the pain away
(…)
Make me feel alive before I go

(…)
You said life is only borrowed
Es agridulce
So let′s wash away our sorrow
(…)
That tomorrow I won't be here with you
(…)
Go and live your life with no regrets
(…)
And don′t forget how much I love you
(…)
I love you

El médico dijo que no había nada que pudiésemos hacer
It's bittersweet, you see
Cogiste mi mano, dijiste, llévame a casa
You're not here but I can feel
Al único lugar con alguna oportunidad de llevarse el dolor
Every memory is on the tip of my tongue
Déjame sentirme viva antes de irme
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
(…)
And when I wake, it was just a dream
(…)
It′s bittersweet

Dijiste que la vida es tiempo prestado
I brought you back just like you wanted
Así que dejemos que desaparezca nuestra pena
So you don′t ever have to leave
De que mañana no estaré aquí contigo
And when I poured you 'cross the southern sky
(…)
I couldn′t help but to cry
(…)
I know you finally got your wings
(…)
Bitter, bittersweet
(…)
Bittersweet

(…)
The wind whistling 'cross my bottle still can′t blow away the sorrow
Te amo
That tomorrow you won't be here with me
(…)
So raise it up and toast the day we met
(…)
I won′t forget the way you love me
(…)
The amazing way you love me
(…)
It's bittersweet

Es agridulce, ya ves
(…)
No estás aquí pero puedo sentir
(…)
Cada recuerdo en la punta de la lengua
(…)

(…)
(…)
Es agridulce
(…)

Te traje de vuelta como quisiste
(…)
Así que nunca tienes que irte
(…)

(…)
(…)
Sé que finalmente tienes tus alas
(…)
Agri- agridulce
(…)
Agridulce
(…)

El viento que silba a través de mi botella aún no puede llevarse el pesar
(…)
De que mañana no estarás aquí conmigo
(…)
Así que la levanto y brindo por el día en que nos conocimos
(…)

(…)
(…)
Es agridulce
(…)

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch