Martin French translation

Il est né dans les bois
He was born in the woods
Arraché à sa maison
Torn from his home
Il était nu et destiné
He was naked and destined
Être seul
To be out on his own
Et il attendit dans l'obscurité
And he waited in darkness
En espérant que quelqu'un puisse voir
Hoping someone might see
De quelque chose d'aussi dur
From something so rough
Quel trésor il serait
What a treasure he′d be

Plus solide que l'acier et le bois
Stronger than steel and wood
Il m'a vu à travers les bons et les mauvais moments
Seen me through the bad and good
Quand je suis suspendu à une ficelle
When I'm hanging by a string
Chaque petite chose est comprise
Every little thing is understood
Entre Martin et moi
Between Martin and me

Il est creux au milieu
He′s hollow in the middle
Vu l'état dans lequel il est
From the shape that he's in
Il est soit rempli de musique
He's either filled up with music
Ou enfermé à nouveau dans sa coquille
Or locked in his shell again
Et cela nécessite quelques ajustements précis
And it takes some fine tuning
Pour le faire revenir
To make him come around
Mais il représente une grande partie de moi
But he′s a huge piece of me
Et je ne le laisserai jamais tomber
And I′ll never put him down

Plus solide que l'acier et le bois
Stronger than steel and wood
Il m'a vu à travers les bons et les mauvais moments
Seen me through the bad and good
Et quand je suis suspendu à une ficelle
And when I'm hanging by a string
Chaque petite chose est comprise
Every little thing is understood
Entre Martin et moi
Between Martin and me

C'est un bon ami
He is a good friend
Et il a sa propre voix
And he has his own voice
Et tu reçois ce que tu donnes
And you get what you give
Parfois, ce n'est que du bruit
Sometimes it′s just noise
Mais si tu le traites bien
But if you treat him well
Il durera toute ta vie
He will last your life long
Si vous êtes honnête et ouvert
If you're honest and open
Il t'écrira une chanson
He will write you a song
(Je t'écris une chanson)
(Write you a song)
(Je t'écris une chanson)
Write you a song

Plus solide que l'acier et le bois
Stronger than steel and wood
Il m'a vu à travers les bons et les mauvais moments
Seen me through the bad and good
Et quand je suis suspendu à une ficelle
And when I′m hanging by a string
Chaque petite chose est comprise
Every little thing is understood
Suspendu par une ficelle
Hanging on by a string
Chaque petite chose est comprise
Every little thing is understood
Entre Martin et moi
Between Martin and me