American Nights Spanish translation

Puerta mosquitera rota, con el juego de pelota encendido.
Screen door cracked, with the ball game on
Hombre en el porche cantando barítono
Man on the porch singin′ baritone
La línea de bronceado conduce a ese lugar suave
Tan line leads to that gentle place
Entre su clavícula y su rostro frío como una piedra
Between her collarbone and her stone-cold face

Todos los marineros portuarios dicen adiós
Dockhand boys all say goodbye
A las mujeres que juran que serán sus esposas.
To the women that they swear are gonna be their wives
Se habrán ido para el invierno.
They'll be gone by the wintertime
Y no quieren molestarse con ningún amigo mío.
And they don′t wanna bother with no friend of mine

Noches americanas húmedas y calurosas
Wet, hot, American nights
Sacude tu cuerpo para secarlo bajo la luz de la costa.
Shake your body dry under coastline light
Noches americanas húmedas y calurosas
Wet, hot, American nights
Metimos nuestros Ford a la orilla y bebimos una botella completamente seca.
We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dry
Metimos nuestros Ford a la orilla y bebimos una botella completamente seca.
We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dry

Davey regresó de su primera gira.
Davey got back from his first tour
Ya no es el mismo chico que era antes.
He ain't the same boy that he was before
20 años demasiado jóvenes para casi morir
20's too young to nearly die
Los chicos americanos son amigos míos.
American boys are a friend of mine

Delco Danny llegó a un acuerdo con el distribuidor
Delco Danny cut a deal with the dealer
Que se conoció en el Casino del River
That he met out at the Rivers Casino
Lo atraparon contando cartas, luego las espadas le rompieron el corazón.
He got caught countin′ cards, then them spades broke his heart
Entonces los chicos de Point Breeze le rompieron la nariz.
Then the Point Breeze boys broke his nose
Escuché que Mary consiguió el trabajo que quería fuera de la ciudad.
Heard Mary got that job that she wanted out of town
Ella era mejor que la suma de todos nosotros, de todos modos.
She was better than the sum of all of us, anyhow
Ella todavía pasa cada vez que puede.
She still stops by whenever she can
Ella es más dura que mi hermano con su mano izquierda en forma de bola.
She′s tougher than my brother with a balled left hand

Noches americanas húmedas y calurosas
Wet, hot, American nights
Sacude tu cuerpo bajo la luz de la costa
Shake your body off under coastline light
Noches americanas húmedas y calurosas
Wet, hot, American nights
Metimos nuestros Ford a la orilla y bebimos una botella completamente seca.
We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dry
Metimos nuestros Ford a la orilla y bebimos una botella completamente seca.
We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dry

Puerta mosquitera rota, pon el juego de pelota.
Screen door cracked, put the ball game on
Hombre en el porche cantando barítono
Man on the porch singin' baritone
La línea de bronceado conduce a ese lugar suave
Tan line leads to that gentle place
Entre su clavícula y su rostro frío como una piedra
Between her collarbone and her stone-cold face