River Washed Hair Spanish translation

¿Recuerdas cuando nos sentábamos alrededor de una vieja fogata?
Remember when we′d sit around an ol' fire
Y sacarías tu guitarra para cantar.
And you′d get your guitar out to sing
Cantábamos CCR, "Jersey Giant", "Don't Look Back in Anger"
We'd sing CCR, "Jersey Giant," "Don't Look Back in Anger"
O cualquier cosa de Bruce Springsteen
Or anything by Bruce Springsteen

Cuando la vieja Anna levantaba sus viejas manos
Back when ol′ Anna would throw her ol′ hands up
Con su rostro enmarcado por el fuego
With her face framed by the fire
Y se hizo tan tarde que nos fumábamos un porro.
And it got so late, we'd take hits from a joint
Confundir estrellas fugaces con cables telefónicos
Mistake shootin′ stars for telephone wire
Y ahora me he vuelto aficionado a tener el corazón lleno
And now I've grown partial to havin′ a heart full
De recuerdos, no los soporto
Of memories I cannot bear
Las chicas con ropa de verano
The girls in summer clothes
y el Señor conoce el suave aroma
and Lord knows the soft scent
De su cabello largo y oscuro lavado por el río
Of her long, dark, river-washed hair

Y creo que podría empacar una maleta por la noche.
And I think I might pack a bag in the night
Encuéntrame algún pequeño pueblo en el oeste.
Find me some small town out west
Empieza de nuevo, encuentra un cierre y simplemente di: "Lo siento".
Start over, find closure and just say I'm sorry
A esa dulce niña que se arrancó ese vestido.
To that sweet girl who tore off that dress
La forma en que la luna se eleva sobre los pinos verdes
The way the moon was cresting over green pines resting
Descansando junto a esa costa que conduje
Restin′ next to that coastline I rode
Me hizo pensar en ti en el polvo de Santa Fe.
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
Y todos los buenos momentos que robé
And all of the good times I stole

¿Recuerdas cuando Shawn estaba borracho citando a Kerouac?
Remember when Sean was drunk quotin' Kerouac
¿Recuerdas cuando Steve dejó la banda?
Remember when Steve quit the band
No sé nada, pero si supiera algo...
I don't know nothin′, but if I knew somethin′
Sabría que he ayudado en todo lo que he podido.
I'd know that I′ve helped all I can

Creo que ya es hora de cortarlo.
I think it's about time that I sever it
Nunca te has visto más necesitado o desesperado.
You′ve never looked more needy or desperate
Y nunca he estado más preocupado por
And I've never been more worried about
El estado del mundo, chica enojada
The state of the world, angry girl
El tiempo simplemente sigue pasando, pienso en mi papá
The time just stays passin′, I think of my dad
Cuando el Ejército y la Marina juegan
When the Army and Navy games on

Y cada noche me pregunto si está orgulloso del hombre.
And every night, I wonder if he's proud of the man
¿Quién lanzó puñetazos aquella noche en su jardín?
Who threw fists that late night in his lawn
No me gusta ser famoso, te domestican y luego te pintan.
I don't like bein′ famous, they tame you, then paint you
Alguien con quien nunca has estado
As someone that you′ve never been
Y estoy enojado porque mi mamá no puede verme cantar
And I'm pissed that my mama can′t see me singin'
Para esta multitud en lo profundo de Michigan
For this crowd out in deep Michigan

Y te dejaré con algo, no te vayas sin nada.
And I′ll leave you with somethin', don′t leave with nothin'
Manténgase seguro en su largo viaje a casa.
Be safe on your long drive home
No hay nada en el apartamento de este pobre hombre.
There ain't nothin′ in this poor man′s apartment
Aparte de estar solo
Apart from bein' alone
Y ojalá estuvieras por aquí en esta época del año.
And I wish you were around this time of year
Cada vez que dejan caer esa pelota
Every time they drop that ball
Bebiendo cervezas en el estacionamiento mientras el fuego desaparece
Drinkin′ parkin' lot beers while the fire disappears
Sobre Times Square y Webster Hall
Over Times Square and Webster Hall