River Washed Hair Portuguese translation

Lembra quando nos sentávamos em volta de uma velha fogueira
Remember when we′d sit around an ol' fire
E você pegaria seu violão para cantar
And you′d get your guitar out to sing
Nós cantaríamos CCR, "Jersey Giant", "Don't Look Back in Anger"
We'd sing CCR, "Jersey Giant," "Don't Look Back in Anger"
Ou qualquer coisa de Bruce Springsteen
Or anything by Bruce Springsteen

Na época em que a velha Anna levantava as mãos
Back when ol′ Anna would throw her ol′ hands up
Com o rosto emoldurado pelo fogo
With her face framed by the fire
E ficou tão tarde que a gente dava uns tragos num baseado
And it got so late, we'd take hits from a joint
Confunda estrelas cadentes com fios telefônicos
Mistake shootin′ stars for telephone wire
E agora eu me tornei parcial em ter um coração cheio
And now I've grown partial to havin′ a heart full
De memórias que não posso suportar
Of memories I cannot bear
As meninas com roupas de verão
The girls in summer clothes
e Deus conhece o suave aroma
and Lord knows the soft scent
De seus longos cabelos escuros e lavados pelo rio
Of her long, dark, river-washed hair

E acho que vou arrumar uma mala à noite
And I think I might pack a bag in the night
Encontre-me uma cidadezinha no oeste
Find me some small town out west
Recomece, encontre o encerramento e apenas diga "me desculpe"
Start over, find closure and just say I'm sorry
Para aquela doce menina que rasgou aquele vestido
To that sweet girl who tore off that dress
A maneira como a lua estava surgindo sobre os pinheiros verdes descansando
The way the moon was cresting over green pines resting
Descansando ao lado daquele litoral que eu cavalguei
Restin′ next to that coastline I rode
Isso me fez pensar em você na sujeira em Santa Fé
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
E todos os bons momentos que roubei
And all of the good times I stole

Lembra quando Sean estava bêbado citando Kerouac
Remember when Sean was drunk quotin' Kerouac
Lembra quando Steve saiu da banda?
Remember when Steve quit the band
Eu não sei de nada, mas se eu soubesse de alguma coisa
I don't know nothin′, but if I knew somethin′
Eu saberia que ajudei em tudo que pude
I'd know that I′ve helped all I can

Acho que já está na hora de eu cortar isso
I think it's about time that I sever it
Você nunca pareceu mais necessitado ou desesperado
You′ve never looked more needy or desperate
E nunca estive tão preocupado com
And I've never been more worried about
O estado do mundo, garota furiosa
The state of the world, angry girl
O tempo continua passando, penso no meu pai
The time just stays passin′, I think of my dad
Quando os jogos do Exército e da Marinha começarem
When the Army and Navy games on

E todas as noites eu me pergunto se ele está orgulhoso do homem
And every night, I wonder if he's proud of the man
Quem deu socos naquela noite em seu gramado
Who threw fists that late night in his lawn
Eu não gosto de ser famoso, eles te domesticam e depois te pintam
I don't like bein′ famous, they tame you, then paint you
Como alguém que você nunca foi
As someone that you′ve never been
E eu estou chateado porque minha mãe não pode me ver cantando
And I'm pissed that my mama can′t see me singin'
Para essa multidão no interior de Michigan
For this crowd out in deep Michigan

E eu vou deixar você com algo, não vá embora sem nada
And I′ll leave you with somethin', don′t leave with nothin'
Esteja seguro em sua longa viagem para casa
Be safe on your long drive home
Não há nada no apartamento deste pobre homem
There ain't nothin′ in this poor man′s apartment
Além de estar sozinho
Apart from bein' alone
E eu queria que você estivesse por perto nesta época do ano
And I wish you were around this time of year
Toda vez que eles deixam a bola cair
Every time they drop that ball
Bebendo cerveja no estacionamento enquanto o fogo desaparece
Drinkin′ parkin' lot beers while the fire disappears
Sobre a Times Square e o Webster Hall
Over Times Square and Webster Hall