Nothing Portuguese translation

Você pode ficar quieto
You can be quiet
Você pode negar
You can deny it
Sente-se aí em silêncio o quanto quiser
Sit there in silence all you want
Diga-me que você está bem, sim
Tell me you′re fine, yeah
Me dê um sorriso, mas eu sei que algo está acontecendo (ahh)
Give me a smile, but I know that something is going on (ahh)

Tudo porque um de nós não está dizendo nada
All because one of us is saying nothing

(…)
And that's how it starts
Sim, eu te conheço bem
Yeah, I know you well
Quando você diz que não é nada
When you say it′s nothing
Tudo desmorona
It all falls apart
Sim, eu sei muito bem (ohh)
Yeah, I know too well (well)
Quando você diz que não é nada, nunca é nada
When you say it's nothing, it's never nothing
Nunca é nada
It′s never nothing

Algo mudou quando você disse meu nome
Something has changed when you say my name
E você não é mais o mesmo homem
And you′re not the same man anymore
Tente ser paciente, dando-lhe espaço
Try to be patient, giving you space
Mas parece que sua mente está a meio caminho da porta (onde você vai, baby?)
But seems like your mind's halfway out the door (where you going, baby?)

Não há mais confiança
No more trust
Nós dois sabemos que você está blefando
Both of us know you′re bluffing

(…)
And that's how it starts (starts)
Porque eu te conheço bem
′Cause I know you well
Quando você diz que não é nada (quando você diz que é)
When you say it's nothing (when you say it′s)
Tudo desmorona
It all falls apart
Sim, eu sei muito bem (quando você diz)
Yeah, I know too well (when you say)
Quando você diz que não é nada, nunca é nada
When you say it's nothing, it's never nothing
Nunca é nada (não, nunca é nada, não, nunca é nada)
It′s never nothing (no, it′s never nothin', no, it′s never nothin')

Eu gostaria que você pudesse me dizer
I wish you could tell me
O que você está pensando, o que você está passando agora
What you′re thinking, what you're going through now
Porque se você não me contar
′Cause if you don't tell me
Não podemos consertar isso, não podemos encontrar uma saída
We can't fix it, can′t find a way out
Se você ainda se importa, me queira lá
If you still care, want me there
Por favor, diga alguma coisa
Please say something

(…)
And that′s how it starts (starts, starts)
Eu te conheço bem (quando você diz)
I know you well (when you say)
Quando você diz que não é nada (quando você diz que é)
When you say it's nothing (when you say it′s-, ahh)
Tudo desmorona
It all falls apart
Sim, eu sei muito bem
Yeah, I know too well
Quando você diz que não é nada, nunca é nada
When you say it's nothing, it′s never nothing
Nunca é nada
It's never nothing