Just Saying Spanish translation

Tienes un novio que es un perdedor
You got a boyfriend and he′s a total loser
Todos tus amigos te dicen que no tiene futuro
All your friends tell you that he's got no future
Pero a ellos les gusto
But they like me
Solo digo
Just saying
Él apenas te saca y si lo hace, llega tarde
He barely takes you out and if he does he′s late
Y cuando la cuenta llega, siempre te hace pagar
And when the check comes he always makes you pay
Yo nunca haría eso
I'd never do that
Solo digo
Just saying
Deberías dejarlo, porque en serio me enferma
You should leave him, 'cause it really makes me sick
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
Tú no lo necesitas, te ayudaré a superarlo
You don′t need him, I′ll help you get over it
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
cuando cambies de opinión, estaré esperando.
When you change your mind, I'll be waiting
Porque soy mejor que él
′Cause I'm better than him
Solo digo
Just saying
cuando cambies de opinión, estaré esperando.
When you change your mind, I′ll be waiting
(Solo digo)
(Just saying)
Tiene una casa grande, él dice que vive solo
Got a big house, he says he lives alone
Pero cuando conduje cerca, pude ver que su mamá estaba en casa
But when I drove by I can see his mum was home
Yo tengo mi propio lugar
I got my own place
(él te mintió totalmente)
(He totally lies to you)
Solo digo
Just saying
Él dice que te ama, pero todo es actuado
He says he loves you, but it's all an act
Él está viendo a alguien a tus espaldas
He′s seeing someone else, from behind your back
Sabes que nunca haría eso
You know I'd never do that
(él nunca haría eso)
(He'd never do that)
Solo digo
Just saying
Deberías dejarlo, porque en serio me enferma
You should leave him, ′cause it really makes me sick
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
Tú no lo necesitas, te ayudaré a superarlo
You don′t need him, I'll help you get over it
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
cuando cambies de opinión, estaré esperando.
When you change your mind, I′ll be waiting
Porque soy mejor que él
'Cause I′m better than him
Solo digo
Just saying
cuando cambies de opinión, estaré esperando.
When you change your mind, I'll be waiting
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
Deberías dejar a ese chico, porque realmente me enferma
You should leave that guy, ′cause it really makes me sick
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
Tú no lo necesitas, te ayudaré a superarlo
You don't need him, I'll help you get over it
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying
cuando cambies de opinión, estaré esperando.
When you change your mind, I′ll be waiting
Porque soy mejor que él
′Cause I'm better than him
Solo digo
Just saying
cuando cambies de opinión, estaré esperando.
When you change your mind, I′ll be waiting
Solo digo
Just saying
Solo digo
Just saying