Just Saying Portuguese translation

Você tem um namorado e ele é um perdedor total
You got a boyfriend and he′s a total loser
Todos os seus amigos dizem que ele não tem futuro
All your friends tell you that he's got no future
Mas eles gostam de mim
But they like me
Apenas dizendo
Just saying
Ele mal leva você para sair e se levar, está atrasado
He barely takes you out and if he does he′s late
E quando a conta chega, ele sempre faz você pagar
And when the check comes he always makes you pay
Eu nunca faria isso
I'd never do that
Apenas dizendo
Just saying
Você deveria deixar ele, porque isso realmente me deixa enjoado
You should leave him, 'cause it really makes me sick
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Você não precisa dele, eu vou te ajudar a superar isso
You don′t need him, I′ll help you get over it
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Quando você mudar de ideia, eu vou estar esperando
When you change your mind, I'll be waiting
Porque eu sou melhor do que ele
′Cause I'm better than him
Apenas dizendo
Just saying
Quando você mudar de ideia, eu vou estar esperando
When you change your mind, I′ll be waiting
(Just saying)
(Just saying)
Tem uma casa grande, ele diz que mora sozinho
Got a big house, he says he lives alone
Mas quando eu dirigi, eu posso ver que a mãe dele estava em casa
But when I drove by I can see his mum was home
Eu tenho meu próprio lugar
I got my own place
(Ele totalmente mente para você)
(He totally lies to you)
Apenas dizendo
Just saying
Ele diz que ele ama você, Mas é tudo fingimento
He says he loves you, but it's all an act
Ele está vendo outra pessoa, pelas suas costas
He′s seeing someone else, from behind your back
Você sabe que eu nunca faria isso
You know I'd never do that
(Ele nunca faria isso)
(He'd never do that)
Apenas dizendo
Just saying
Você deveria deixar ele, porque isso realmente me deixa enjoado
You should leave him, ′cause it really makes me sick
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Você não precisa dele, eu vou te ajudar a superar isso
You don′t need him, I'll help you get over it
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Quando você mudar de ideia, eu vou estar esperando
When you change your mind, I′ll be waiting
Porque eu sou melhor do que ele
'Cause I′m better than him
Apenas dizendo
Just saying
Quando você mudar de ideia, eu vou estar esperando
When you change your mind, I'll be waiting
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Você deveria deixar esse cara, porque isso realmente me deixa doente
You should leave that guy, ′cause it really makes me sick
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Você não precisa dele, eu vou te ajudar a superar isso
You don't need him, I'll help you get over it
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying
Quando você mudar de ideia, eu vou estar esperando
When you change your mind, I′ll be waiting
Porque eu sou melhor do que ele
′Cause I'm better than him
Apenas dizendo
Just saying
Quando você mudar de ideia, eu vou estar esperando
When you change your mind, I′ll be waiting
Apenas dizendo
Just saying
Apenas dizendo
Just saying