Just Saying Italian translation

Hai un ragazzo, ed è un completo sfigato
You got a boyfriend and he′s a total loser
Tutti i tuoi amici ti dicono che non ha un futuro
All your friends tell you that he's got no future
ma a loro io piaccio
But they like me
solo per dire
Just saying
Ti porta a malapena fuori e se lo fa è in ritardo
He barely takes you out and if he does he′s late
E quando arriva il conto ti fa sempre pagare
And when the check comes he always makes you pay
io non lo farei mai
I'd never do that
solo per dire
Just saying
dovresti lasciarlo, perché mi fa davvero star male
You should leave him, 'cause it really makes me sick
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
non hai bisogno di lui, ti aiuterò ad andare oltre
You don′t need him, I′ll help you get over it
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
quando cambi idea, io sarò in attesa
When you change your mind, I'll be waiting
perché sono meglio di lui
′Cause I'm better than him
solo per dire
Just saying
quando cambi idea, io sarò in attesa
When you change your mind, I′ll be waiting
(solo per dire)
(Just saying)
ha una grande casa, dice di vivere da solo
Got a big house, he says he lives alone
Ma quando sono passato lì in macchina ho visto sua madre in casa
But when I drove by I can see his mum was home
io ho la mia propria casa
I got my own place
(Ti ha completamente mentito)
(He totally lies to you)
solo per dire
Just saying
lui dice di amarti, ma è tutta una recita
He says he loves you, but it's all an act
Si sta vedendo con qualcun'altro dietro le tue spalle
He′s seeing someone else, from behind your back
sai che io non lo farei mai
You know I'd never do that
(non lo farebbe mai)
(He'd never do that)
solo per dire
Just saying
dovresti lasciarlo, perché mi fa davvero star male
You should leave him, ′cause it really makes me sick
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
non hai bisogno di lui, ti aiuterò ad andare oltre
You don′t need him, I'll help you get over it
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
quando cambi idea, io sarò in attesa
When you change your mind, I′ll be waiting
perché sono meglio di lui
'Cause I′m better than him
solo per dire
Just saying
quando cambi idea, io sarò in attesa
When you change your mind, I'll be waiting
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
Dovresti lasciare quel ragazzo perché mi fa stare davvero male
You should leave that guy, ′cause it really makes me sick
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
non hai bisogno di lui, ti aiuterò ad andare oltre
You don't need him, I'll help you get over it
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying
quando cambi idea, io sarò in attesa
When you change your mind, I′ll be waiting
perché sono meglio di lui
′Cause I'm better than him
solo per dire
Just saying
quando cambi idea, io sarò in attesa
When you change your mind, I′ll be waiting
solo per dire
Just saying
solo per dire
Just saying