Translate to
Terminemos con esta mierda de una vez.
Let′s get this fucking over with
Nadie existe a propósito
Nobody exists on purpose
Nadie pertenece a ningún lugar
Nobody belongs anywhere
Todos van a morir
Everybody's gonna die
Ven a ver la televisión
Come watch TV
Ya no soy el chico que solía ser
I′m not the boy I used to be
No necesito tu culpa ni tu simpatía.
I don't need your guilt or sympathy
Sé que algún día me superarás.
I know someday you'll get over me
Y el amor no dura una eternidad
And love doesn′t last an eternity
Solía mentirme a mí mismo y decir que sí.
I used to lie to myself and say it did
¿A quién carajo estaba intentando engañar?
Who the fuck was I attempting to kid?
Me siento en mi habitación completamente solo
I sit in my room all alone
Navegando por las tonterías que hay en mi teléfono
Browsing the bullshit that′s on my phone
O conduzco por algunos caminos sin nombre
Or I drive on some nameless roads
Que me lleve por la casa abandonada
That take me by the abandoned home
Que dijimos que algún día haríamos el nuestro.
That we said we'd make ours one day
Arréglalo y vive el resto de nuestros días.
Fix it up and live out the rest of our days
Y dijiste: "Seamos sólo amigos"
And you said, "Let′s just be friends"
Pero es difícil ser platónico.
But it's hard to be platonic
Cuando éramos tan jodidamente eróticos
When we were so damn erotic
Así que supongo que aquí es donde termina.
So I guess this is where it ends
Y quizás eso sea una tontería.
And maybe that′s moronic
O soy un poco psicótico
Or I'm a little bit psychotic
¿Pero a quién le importa? No puedo seguir perdiendo el sueño.
But who cares? I can′t keep losing sleep
O sufrir esta ansiedad
Or suffer through this anxiety
No puedo seguir esperando que un día seré...
I can't keep hoping that one day I'll be
El hombre que siempre dije que sería
The man I always said I′d be
No puedo poner mi fe en Dios
I can′t put my faith in God
'Porque creo que en algún momento él se dio por vencido conmigo.
'Cause I think at some point he gave up on me
No puedo seguir haciendo explotar tu teléfono
I can′t keep blowing up your phone
Simplemente me hace sentir más solo.
It just makes me feel more alone
Pero tu consuelo me hizo sentir como en casa.
But your comfort made me feel at home
Y ahora no encuentro el tono
And now I can't find the tone
De voz que te hizo enamorarte de mi
Of voice that made you fall in love with me
Sólo este tono que me hace sonar tan lleno de apatía.
Just this tone that makes me sound so full of apathy
Y dijiste: "Seamos sólo amigos"
And you said, "Let′s just be friends"
Pero es difícil ser platónico.
But it's hard to be platonic
Cuando éramos tan jodidamente eróticos
When we were so damn erotic
Y supongo que aquí es donde termina.
And I guess this is where it ends
Y quizás eso sea una tontería.
And maybe that′s moronic
O soy un poco psicótico
Or I'm a little bit psychotic
Parece que me estoy volviendo loco
I seem to be going insane
Pero sigo mostrando una sonrisa
But I keep flashing a smile
Y espero engañarte por un rato
And hope to fool you for a while
Pero tengo esta voz que canta en mi cerebro.
But I've got this voice that′s singing in my brain
Y creo que lo llamaré Kyle.
And I think I′ll call him Kyle
Y ponlo en marcación rápida
And put him on speed dial
Porque es mi único amigo
'Cause he′s my only friend
Lo siento mucho, eso se puso un poco raro.
I'm really sorry, that got a little weird
Y dijiste: "Seamos sólo amigos"
And you said, "Let′s just be friends"
Pero es difícil ser platónico.
But it's hard to be platonic
Cuando éramos tan jodidamente eróticos
When we were so damn erotic
Y supongo que aquí es donde termina.
And I guess this is where it ends
Y quizás eso sea una tontería.
And maybe that′s moronic
O soy un poco psicótico
Or I'm a little bit psychotic
View lyrics in other languages
