Translate to
Hoje te proponho que seja meu
Hoy te propongo que seas mío
Mas não sei por quanto tempo
Pero, no sé por cuánto tiempo
Eu de verdade não decidi
Yo, la verdad, no he decidido
Se é para sempre, para um momento
Si es para siempre, para un momento
Sem saber o que vai acontecer
Sin saber qué va a pasar
Um passo mais tem que dar
Un paso más hay que dar
Fazer caso dos presentimentos
Hacerle caso al presentimiento
E, assim, deixamos levar
Y así, dejarnos llevar
E se jogamos bem, nada sai mal
Y si jugamos bien, nada sale mal
Você só tem que arriscar
Solo tienes que arriesgar
Se você põe cem, eu ponho mais
Si tú pones cien, yo le pongo más
E veremos no final (Eh-eh)
Y veremos al final (eh, eh)
Entre você e eu (E eu)
Entre tú y yo (y yo)
Não há margem de erro (De erro)
No hay margen de error (de error)
Tudo vai sair natural
Todo va salir natural
E se jogamos bem, nada sai mal
Y si jugamos bien, nada sale mal
Você só tem que arriscar
Solo tienes que arriesgar
Uh, uh-uh, uh, uh-uh (Nada sai mal)
Uh, uh-uh, uh, uh-uh (nada sale mal)
Uh, uh (Nada sai mal)
Uh, uh (nada sale mal)
Não, nada dá errado, eu me importo com isso
No, nada sale mal, ya no me da igual
Contigo eu tomo pessoal
Contigo me lo tomo personal
Pode ser que não me custe te amar
Puede ser que no me cueste amarte
Deixame provar, sem ponto
Déjame probarte, sin punto y aparte
Não, não de voltas demais
No, no le des demasiadas vueltas
Põe suas cartas bem sobre a mesa
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Quem ganha no final, isso não interessa
Al final quien gana, eso no interesa
Que seja uma surpresa (Surpresa)
Que sea una sorpresa (sorpresa)
E se jogamos bem, nada sai mal
Y si jugamos bien, nada sale mal
Você só tem que arriscar
Solo tienes que arriesgar
Se você põe cem, eu ponho mais
Si tú pones cien, yo le pongo más
E veremos no final (Eh-eh)
Y veremos al final (eh-eh)
Entre você e eu (E eu)
Entre tú y yo (y yo)
Não há margem de erro (De erro)
No hay margen de error (de error)
Tudo vai sair natural
Todo va salir natural
E se jogamos bem, nada sai mal
Y si jugamos bien, nada sale mal
Só tens que arriscar (Só tens que arriscar)
Sólo tienes que arriesgar (sólo tienes que arriesgar)
Sem saber o que vai acontecer
Sin saber qué va a pasar
Um passo mais tem que dar
Un paso más hay que dar
Fazer caso dos presentimentos
Hacerle caso al presentimiento
E, assim, deixamos levar
Y así, dejarnos llevar
E se jogamos bem, nada sai mal
Y si jugamos bien, nada sale mal
Só tens que arriscar (Só tens que arriscar)
Solo tienes que arriesgar (solo tienes que arriesga-ar)
Se você põe cem, eu ponho mais
Si tú pones cien, yo le pongo más
E veremos no final (E veremos ao final)
Y veremos al final (y veremos al final)
Entre você e eu (E eu)
Entre tú y yo (y yo)
Não há margem de erro (De erro)
No hay margen de error (de error)
Tudo vai sair natural
Todo va salir natural
E se jogamos bem, nada sai mal
Y si jugamos bien, nada sale mal
Só tens que arriscar (Só tens que arriscar)
Sólo tienes que arriesgar (sólo tienes que arriesgar)
Quando apostamos, sempre ganhamos
Cuando apostamos, siempre ganamos
Não há nada para perder (Nada sai mal)
No hay nada que perder (nada sale mal)
Quando apostamos, sempre ganhamos
Cuando apostamos, siempre ganamos
Que vamos fazer? (Nada sai mal)
¿Qué le vamos a hacer? (nada sale mal)
Hoje te proponho que seja meu
Hoy te propongo que seas mío
Mas não sei por quanto tempo
Pero no sé por cuánto tiempo
View lyrics in other languages
