You Don’t Know My Name Portuguese translation

Amor, amor, amor, desde o dia em que te vi
Baby, baby, baby, from the day I saw you
Quero chamar a tua atenção
I really, really wanted to catch your eye
Há algo de especial em ti, devo mesmo gostar de você
There′s something special 'bout you, I must really like you
Porque não há muitos caras que valem o meu tempo
′Cause not a lotta guys are worth my time oh
Uh amor, amor, amor, está ficando meio louco
Ooh baby, baby, baby, it's gettin' kind of crazy
Porque você está assumindo o controle sobre a minha mente
′Cause you are takin′ over my mind

E sinto-me como uuh
And it feels like ooh
Mas você não sabe o meu nome
But you don't know my name
E juro
And I swear
Parece ooh (querida, querida, querida)
It feels like ooh (baby, baby, baby)
Você não sabe meu nome (voltas e voltas e voltas nós vamos, você saberá?)
You don′t know my name (round and, round and, round we go, will you ever know?)

Oh baby baby baby, eu nos vejo em nosso primeiro encontro
Oh baby, baby, baby, I see us on our first date
Está fazendo tudo para me fazer sorrir
You're doin′ everything that makes me smile
E quando beijamos pela primeira vez, foi numa quinta-feira
And when we had our first kiss, it happened on a Thursday
Ooh, isso incendiou minha alma (oh oh oh)
Ooh, it set my soul on fire (oh oh oh)
Oh amor, amor, amor, mal posso esperar pela primeira vez
Ooh, baby, baby, baby, I can't wait for the first time
A minha imaginação já corre selvagem
My imagination′s runnin' wild

Sinto-me como uuh
It feels like ooh
Você não sabe o meu nome
You don't know my name
E eu te juro, amor
And I swear it baby
Parece ooh (querida, querida, querida)
It feels like ooh (baby baby baby)
Você não sabe meu nome (voltas e voltas e voltas nós vamos, você vai saber?) Você vai saber?
You don′t know my name (round and, round and, round we go, will you ever know?) Will you ever know?

Quero dizer, nem sabe o que está fazendo comigo
I′m sayin', he don′t even know what he's doin′ to me
Me sinto toda louca por dentro, estou me sentindo como, oh ooh
Got me feelin' all crazy inside, I′m feelin' like, ow ooh

Fazendo mais do que já fiz pela atenção de alguém
Doin' more than I′ve ever done for anyone′s attention
Nota aquilo que está a sua frente
Take notice of what's in front of you
Porque eu mencionei, você está prestes a perder uma coisa boa?
′Cause did I mention, you're ′bout to miss a good thing?
E você nunca saberá como é bom ter toda a minha afeição
And you'll never know how good it feels to have all of my affection
E nunca terá a oportunidade para experimentar o meu amor, auu
And you′ll never get a chance to experience my lovin' ow

Porque me sinto como uuh
'Cause my lovin′ feels like ooh
Você não sabe meu nome (voltas e voltas e voltas nós vamos, você saberá?)
You don′t know my name (round and round and round we go, will you ever know?)
E eu juro que parece ooh (baby baby baby)
And I swear it feels like ooh (baby baby baby)
Você não sabe meu nome oh (voltamos e voltamos e voltamos, você saberá?)
You don't know my name oh (round and round and round we go, will you ever know?)

Será que um dia o saberá? Não não não não não
Will you ever know it? No no no no no, no no
Você nunca saberá disso? Sei...?
Will you ever know it? Know it...?

Então, vou ter que ligar a este rapaz
Well I′ma just have to go ahead and call this boy
Alô? Queria falar com, com Michael?
Hello? Can I speak to, to Michael?

Ah olá, como está ?
Oh hey, how you doin'?
Eh, estou me sentindo um pouco louca por fazer isso, mas eh
Uh, I feel kinda silly doin′ this but uh

Sou a garçonete da cafeteria na 39th (Street) e Lennox (Avenue)
This is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
Sabe, aquela com as tranças?
You know, the one with the braids?
Sim, pronto, te vejo todas as quartas-feiras
Yeah, well I see you on Wednesdays all the time
Vem todas as quartas-feiras na hora do almoço, se não me engano
You come in every Wednesday on your lunch break, I think

E pede sempre o especial com o chocolate quente
And you always order the special with the hot chocolate
E o meu gerente ficaria muito zangado e assim
And my manager be trippin' and stuff
Falando sobre nós termos que usar água
Talkin′ 'bout we gotta use water
Mas sempre ponho leite e nata no seu
But I always use some milk and cream for you
Porque, eu acho que você é meio doce ugh ugh ugh
'Cause, I think you′re kinda sweet ugh ugh ugh

Pronto então, vais vestido de fato azul giro
Anyway, you always got on some fly blue suit
E suas abotoaduras estão brilhando
An′ your cufflinks are shinin' all bright
Então, o que é que você faz? Ah sério? Sim é interessante
So, whatchu do? Oh, word? Yeah, that′s interestin'

Olha cara, não quero desperdiçar o seu tempo mas
Look man, I mean, I don′t wanna waste your time but
Eu sei que as garotas normalmente não fazem isso
I know girls don't usually do this
Mas estava me perguntando se talvez pudessemos nos encontrar
But I was wonderin′ if maybe we could get together
Fora do restaurante algum dia?
Outside the restaurant one day

Sabe, fico totalmente diferente quando não estou vestida da roupa do trabalho
Ya know, 'cause I do look a lot different outside my work clothes
Quero dizer, podemos ir ao outro lado da rua, até ao parque aqui
I mean we could just go across the street to the park right here
Espere, espere, meu celular está falhando , aguente
Wait, hold up, my cell phone's breakin′ up, hold up
Consegue me ouvir agora? Sim
Can you hear me now? Yeah
Então que dia você disse?
So, what day did you say?
Ah sim, quinta-feira é perfeita, cara
Oh yeah, Thursday′s perfect, man

E sinto-me como uuh
And it feels like ooh
Você não sabe meu nome (voltas e voltas e voltas nós vamos, você saberá?)
You don't know my name (round and, round and, round we go, will you ever know?)
Baby, baby, eu juro que é como ooh (baby, baby, baby)
Baby, baby, I swear it′s like ooh (baby, baby, baby)
Você não sabe meu nome, não, não, não (voltamos e voltamos e voltamos, você saberá?)
You don't know my name, no no no (round and round and round we go, will you ever know?)

E sinto-me como uuh
And it feels like ooh

Você não sabe meu nome (voltas e voltas e voltas nós vamos, você saberá?)
You don′t know my name (round and round and round we go, will you ever know?)
E juro pela mãe e pelo pai que me sinto como uuh uuh uuh
And I swear on my mother and father it feels like, ooh ooh ooh (baby, baby, baby)
Você não sabe meu nome (voltas e voltas e voltas nós vamos, você saberá?)
You don't know my name (round and, round and, round we go, will you ever know?)