Cowboys & Kisses Spanish translation

Vaqueros y besos
Cowboys and kisses
Vaqueros y besos
Cowboys and kisses
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas
Gotta find myself every time you go away

Unos vaqueros azules holgados y una caja de revistas es todo lo que tengo de ti.
Baggy blue jeans and a box of magazines is all I have of you
Esperando el día en que regreses a mi vida
Waitin′ on the day you walk back in my life
Como un niño recién nacido me hiciste sonreír.
Like a newborn child, you made me smile
Luego me robó el corazón.
Then stole my heart away
Podemos estar fuera de onda, pero nunca fuera de tiempo.
We may be outta touch, but never out of time
(Vuelve a mí) Vuelve a mí, muchacho.
(Come back to me) come back to me, boy

Vaqueros y besos
(Cowboys and kisses)
Siempre parece deprimirme
Always seem to bring me down
Eres como un peso en mi bolsillo.
You're like a weight in my pocket
Cada vez que vienes por aquí
Every time you come around
Malditos sean esos vaqueros y esos besos.
Damn those cowboys and kisses
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas
Gotta find myself every time you go away

Aferrándome a ti como a un par de zapatos viejos
Holdin′ on to you like a pair of old shoes
Que nunca tires
That you never throw away
Cada camino todavía me lleva de regreso a ti.
Every road still leads me back to you
Tus pequeñas mentiras piadosas y tus mariposas me hicieron derramar una lágrima.
Your little white lies and butterflies made me shed a tear
Todavía estoy rezando el día en que serás mía (rezando el día en que serás mía)
Still I'm prayin' on the day that you′ll be mine (prayin′ on the day you'll be mine)

¿Por qué todos estos (vaqueros y besos)?
Why do all these (cowboys and kisses)
Siempre parece que me deprime, ¿deprime?
Always seem to bring me down, down?
Eres como un peso en mi bolsillo.
You′re like a weight in my pocket
Cada vez que vienes por aquí
Every time you come around
Malditos sean esos vaqueros y esos besos.
(Damn those) cowboys and kisses
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas
Gotta find myself every time you go away
Cada vez, cada vez, bebé.
Every time, every time, baby

Vaqueros y besos
Cowboys and kisses
Siempre parece deprimirme
Always seem to bring me down
Eres como un peso en mi bolsillo (eres como un peso, eres como un peso, nena)
You're like a weight in my pocket (you′re like a weight, you're like a weight, baby)
Cada vez que vienes por aquí
Every time you come around
Malditos sean esos vaqueros y esos besos.
Damn those cowboys and kisses
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas, sí
Gotta find myself every time you go away, yeah

¿Por qué sigo abrazándote?
Why do I keep on holding you
¿Cuando todo lo que haces es lastimarme?
When all you do is hurt me?
Todos mis amigos dicen que debería dejarte ir.
All my friends say that I should let you go
Tengo tanto miedo de poder ver
So afraid that I might see
No puedo seguir viviendo así
I can′t keep on living life like this
Arriba y abajo, dentro y fuera
Up and down, in and out
Me pregunto ¿este mundo es solo un vaquero y un beso?
I wonder, is this world just a cowboy and a kiss?
¿O debería elegir otro?
Or should I choose another?

Vaqueros y besos (vaqueros y besos)
Cowboys and kisses (cowboys and kisses)
Siempre parece deprimirme
Always seem to bring me down
Eres como un peso en mi bolsillo (eres como un peso, eres como un peso, nena)
You're like a weight in my pocket (you're like a weight, you′re like a weight, baby)
Cada vez que vienes por aquí
Every time you come around
Malditos sean esos vaqueros y esos besos.
Damn those cowboys and kisses
Dije que tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vayas.
I said I gotta find myself every time you go away
Cada vez, cada vez que vas
Every time, every time you go

Vaqueros y besos (ooh-oh)
Cowboys and kisses (ooh-oh)
Siempre parece deprimirme
Always seem to bring me down
Eres como un peso en mi bolsillo (eres como un peso, como un peso, sí, sí)
You′re like a weight in my pocket (you're like a weight, like a weight, yeah-yeah)
Cada vez que vienes por aquí
Every time you come around
Malditos sean esos vaqueros y esos besos.
Damn those cowboys and kisses
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas
Gotta find myself every time you go away
Dije, dije, dije, dije.
I said, I said, I said, I said
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas, sí, sí, sí, sí.
I gotta find myself every time you go away, yeah-yeah-yeah-yeah
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas, sí
Gotta find myself every time you go away, yeah

Vaqueros y besos
(Cowboys and kisses)
Sí, sí, sí (siempre parece deprimirme)
Yeah, yeah, yeah (always seem to bring me down)
Eres como un peso en mi bolsillo (eres como un peso, eres como un peso, nena)
You′re like a weight in my pocket (you're like a weight, you′re like a weight, baby)
Cada vez que vienes por aquí
Every time you come around
Malditos sean esos vaqueros y esos besos.
Damn those cowboys and kisses
Tengo que encontrarme a mí mismo cada vez que te vas
Gotta find myself every time you go away