Now or Never Spanish translation

Es ahora o nunca
It′s now or never
El cielo brilla intensamente
The sky is shining bright
El tiempo ya no corre
Time isn't ticking anymore
Estoy bien despierto
I′m wide awake
No hay cerradura, yo soy la llave
There ain't no lock, I am the key
Y la vida está llamando a mi puerta
And life is knocking at my door

Es ahora o nunca
It's now or never
se que no hay duda
I know there is no doubt
Todos mis miedos se desvanecen
All my fears fading away
Estoy rodeado por el viento bajo mis alas.
I am surrounded by the wind beneath my wings
Así que tal vez te cruces en mi camino
So maybe, you will cross my way

Es ahora o nunca
It′s now or never
Sólo hay aquí y ahora
There′s only here and now
No me preguntes cuando ni donde
Don't ask me when or where
Estoy en un tren a toda velocidad, no miraré atrás
I′m on a speeding train, I won't look back
Es ahora o nunca
It′s now or never
No importa ganar o perder
No matter win or lose
La apuesta vale la pena.
The gamble's worth the game
La montaña rusa sigue y sigue
The rollercoaster ride goes on and on

Es ahora o nunca, cada paso es una puerta abierta.
It′s now or never, every step an open door
Siempre habrá un día más brillante
There'll always be a brighter day
Alfombras rojas desplegándose frente a cada piso
Red carpets rolling out in front of every floor
Ayer no pudimos llegar
We couldn't get there yesterday

Es ahora o nunca
It′s now or never
Tu corazón late salvajemente
Your heart is pumping wild
El tiempo es oro
Time is precious
soy despreocupado como un niño
I′m carefree as a child
Esta vida es hermosa, vivamos en armonía.
This life is beautiful, let's live in harmony
solo hay una vida
There′s only one life
Ve a vivirlo ahora
Go live it now

Es ahora o nunca
It's now or never
Sólo hay aquí y ahora
There′s only here and now
No me preguntes cuando ni donde
Don't ask me when or where
Estoy en un tren a toda velocidad, no miraré atrás
I′m on a speeding train, I won't look back
Oh, es ahora o nunca
Oh, it's now or never
No importa ganar o perder
No matter win or lose
La apuesta vale la pena.
The gamble′s worth the game
La montaña rusa sigue y sigue
The rollercoaster ride goes on and on

Sé que el día a día puedo sentir que es tan monótono.
I know that day by day can feel it′s so monotonous
Necesitas un lugar para esconderte
You need a place to hide away
Tomo una foto para que este momento no pase.
I take a picture, so this moment doesn't pass
Estás en la pelea de tu vida.
You′re in the fight of your life
Es ahora o nunca
It's now or never

¡Ey! Es ahora o nunca
Hey! It′s now or never
Sólo aquí y ahora
Only here and now
No me preguntes cuando ni donde
Don't ask me when or where
Estoy en un tren a toda velocidad, no miraré atrás
I′m on a speeding train, I won't look back
Es ahora o nunca
It's now or never
No importa ganar o perder
No matter win or lose
La apuesta vale la pena.
The gamble′s worth the game
La montaña rusa
The rollercoaster
La montaña rusa
The rollercoaster
La montaña rusa sigue y sigue
The rollercoaster ride goes on and on