Now or Never Portuguese translation

É agora ou nunca
It′s now or never
O céu está brilhando
The sky is shining bright
O tempo não está mais correndo
Time isn't ticking anymore
eu estou totalmente acordado
I′m wide awake
Não há fechadura, eu sou a chave
There ain't no lock, I am the key
E a vida está batendo na minha porta
And life is knocking at my door

É agora ou nunca
It's now or never
Eu sei que não há dúvida
I know there is no doubt
Todos os meus medos desaparecendo
All my fears fading away
Estou cercado pelo vento sob minhas asas
I am surrounded by the wind beneath my wings
Então talvez você cruze meu caminho
So maybe, you will cross my way

É agora ou nunca
It′s now or never
Existe apenas aqui e agora
There′s only here and now
Não me pergunte quando ou onde
Don't ask me when or where
Estou em um trem em alta velocidade, não vou olhar para trás
I′m on a speeding train, I won't look back
É agora ou nunca
It′s now or never
Não importa ganhar ou perder
No matter win or lose
A aposta vale o jogo
The gamble's worth the game
O passeio na montanha-russa continua e continua
The rollercoaster ride goes on and on

É agora ou nunca, cada passo é uma porta aberta
It′s now or never, every step an open door
Sempre haverá um dia mais brilhante
There'll always be a brighter day
Tapetes vermelhos rolando na frente de todos os andares
Red carpets rolling out in front of every floor
Não conseguimos chegar lá ontem
We couldn't get there yesterday

É agora ou nunca
It′s now or never
Seu coração está bombeando selvagemente
Your heart is pumping wild
O tempo é precioso
Time is precious
Eu sou despreocupado quando criança
I′m carefree as a child
Essa vida é linda, vamos viver em harmonia
This life is beautiful, let's live in harmony
Só há uma vida
There′s only one life
Vá viver agora
Go live it now

É agora ou nunca
It's now or never
Existe apenas aqui e agora
There′s only here and now
Não me pergunte quando ou onde
Don't ask me when or where
Estou em um trem em alta velocidade, não vou olhar para trás
I′m on a speeding train, I won't look back
É agora ou nunca
Oh, it's now or never
Não importa ganhar ou perder
No matter win or lose
A aposta vale o jogo
The gamble′s worth the game
O passeio na montanha-russa continua e continua
The rollercoaster ride goes on and on

Eu sei que o dia a dia pode parecer tão monótono
I know that day by day can feel it′s so monotonous
Você precisa de um lugar para se esconder
You need a place to hide away
Eu tiro uma foto para esse momento não passar
I take a picture, so this moment doesn't pass
Você está na luta da sua vida
You′re in the fight of your life
É agora ou nunca
It's now or never

É agora ou nunca
Hey! It′s now or never
Só aqui e agora
Only here and now
Não me pergunte quando ou onde
Don't ask me when or where
Estou em um trem em alta velocidade, não vou olhar para trás
I′m on a speeding train, I won't look back
É agora ou nunca
It's now or never
Não importa ganhar ou perder
No matter win or lose
A aposta vale o jogo
The gamble′s worth the game
A montanha russa
The rollercoaster
A montanha russa
The rollercoaster
O passeio na montanha-russa continua e continua
The rollercoaster ride goes on and on