Now or Never Italian translation

E' ora o mai più
It′s now or never
Il cielo splende luminoso
The sky is shining bright
Il tempo non scorre più
Time isn't ticking anymore
Sono completamente sveglia
I′m wide awake
Non c'è nessuna serratura, io sono la chiave
There ain't no lock, I am the key
E la vita bussa alla mia porta
And life is knocking at my door

E' ora o mai più
It's now or never
So che non ci sono dubbi
I know there is no doubt
Tutte le mie paure stanno svanendo
All my fears fading away
Sono circondato dal vento sotto le mie ali
I am surrounded by the wind beneath my wings
Quindi forse incrocerai la mia strada
So maybe, you will cross my way

E' ora o mai più
It′s now or never
C'è solo qui e ora
There′s only here and now
Non chiedermi quando o dove
Don't ask me when or where
Sono su un treno in corsa, non mi guarderò indietro
I′m on a speeding train, I won't look back
E' ora o mai più
It′s now or never
Non importa vincere o perdere
No matter win or lose
La scommessa vale la pena
The gamble's worth the game
Il giro sulle montagne russe continua all'infinito
The rollercoaster ride goes on and on

È ora o mai più, ogni passo è una porta aperta
It′s now or never, every step an open door
Ci sarà sempre un giorno più luminoso
There'll always be a brighter day
Tappeti rossi stesi davanti a ogni piano
Red carpets rolling out in front of every floor
Non siamo riusciti ad arrivarci ieri
We couldn't get there yesterday

E' ora o mai più
It′s now or never
Il tuo cuore batte all'impazzata
Your heart is pumping wild
Il tempo è prezioso
Time is precious
Sono spensierato da bambino
I′m carefree as a child
Questa vita è bella, viviamo in armonia
This life is beautiful, let's live in harmony
C'è solo una vita
There′s only one life
Vai a viverlo adesso
Go live it now

E' ora o mai più
It's now or never
C'è solo qui e ora
There′s only here and now
Non chiedermi quando o dove
Don't ask me when or where
Sono su un treno in corsa, non mi guarderò indietro
I′m on a speeding train, I won't look back
Oh, è ora o mai più
Oh, it's now or never
Non importa vincere o perdere
No matter win or lose
La scommessa vale la pena
The gamble′s worth the game
Il giro sulle montagne russe continua all'infinito
The rollercoaster ride goes on and on

So che giorno dopo giorno sento che è così monotono
I know that day by day can feel it′s so monotonous
Hai bisogno di un posto dove nasconderti
You need a place to hide away
Faccio una foto, così questo momento non passa
I take a picture, so this moment doesn't pass
Stai combattendo per la tua vita
You′re in the fight of your life
E' ora o mai più
It's now or never

Ehi! È ora o mai più
Hey! It′s now or never
Solo qui e ora
Only here and now
Non chiedermi quando o dove
Don't ask me when or where
Sono su un treno in corsa, non mi guarderò indietro
I′m on a speeding train, I won't look back
E' ora o mai più
It's now or never
Non importa vincere o perdere
No matter win or lose
La scommessa vale la pena
The gamble′s worth the game
Le montagne russe
The rollercoaster
Le montagne russe
The rollercoaster
Il giro sulle montagne russe continua all'infinito
The rollercoaster ride goes on and on