Nur in meinem Kopf Portuguese translation

Eu posso em 3 segundos conquistar o planeta
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
O céu fechar e em mim morar
Den Himmel stürmen und in mir wohnen.
Em 2 segundos promover paz
In 2 Sekunden Frieden stiften,
Amor fazer, o inimigo envenenar
Liebe machen, den Feind vergiften.
Em um segundo castelos construir
In ′ner Sekunde Schlösser bauen
2 dias desaparecer e tudo quebrar
2 Tage einzieh'n und alles kaputt hau′n.
todo dinheiro do planeta queimar
Alles Geld der Welt verbrenn'
e hoje o futuro conhecer
und heut' die Zukunft kenn′.

e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Eu queria ficar mais tempo lá
Ich wär′ gern länger dort geblieben,
Mas o pensamento vem e voa
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Tudo apenas em minha cabeça
Alles nur in meinem Kopf
e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Nós estamos por 2 segundos em invisível eternidade
Wir sind für 2 Sekungen Ewigkeit unsichtbar
Eu paro o tempo
Ich stopp die Zeit
Posso em segundos aprender a voar
Kann in Sekunden Fliegen lernen
e saber como isto pode ser, nunca morrer
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben.
O planeta através de teus olhos ver
Die Welt durch deine Augen seh′n.
Pela parede olhar e atravessar
Augen zu und durch Waende geh'n.

e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Eu queria ficar mais tempo lá
Ich wär′ gern länger dort geblieben,
Mas o pensamento vem e voa
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Tudo apenas em minha cabeça
Alles nur in meinem Kopf
e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Tu és como eu, eu sou como tu
Du bist wie ich, ich bin wie du
Nós todos somos como fantasia
Wir alle sind aus Fantasie
Nós somos como pó e fantasia
Wir sind aus Staub und Fantasie
Nós somos como pó e fantasia
Wir sind aus Staub und Fantasie

e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Eu queria ficar mais tempo lá
Ich wär' gern länger dort geblieben,
Mas o pensamento vem e voa
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Tudo apenas em minha cabeça
Alles nur in meinem Kopf
e isto é tudo apenas em minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Tudo apenas em minha cabeça
Alles nur in meinem Kopf
Em minha cabeça
In meinem Kopf
Eu queria ficar mais tempo lá
Ich wär′ gern länger dort geblieben,
Mas o pensamento vem e voa
doch die Gedanken kommen und fliegen.