Houseparty English translation

I go away now that my time is up
Vado via che è finito il mio tempo
Quick steps like in flamenco
Passi svelti come nel flamenco
Another night slamming on the roof
Un′altra notte che sbatte sul tetto
It has the same sound as my heels on the floor
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento

I run my hair through my fingers, tie it with a pencil
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Day over, battery at 1%, I'll listen to it later
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
And on the way home there is the sun of Rio de Janeiro
E sulla strada di casa c′è il sole di Rio de Janeiro
Who knows if it's always been there or it was me that wasn't there
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero

I'm at home, you tell me when you leave
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
House party
House party

Be late without doing anything
Fare tardi senza fare niente
This is the best of all parties
Questa è la migliore di tutte le feste
If I bring myself, you bring yourself
Se porto me, tu porti te
We have everything we need
Abbiamo tutto quello che ci serve
Until dawn like at New Year's
Fino all'alba come a capodanno
The latest to arrive who don't leave
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Talking on the stairs feels a bit good and hurts a bit
A parlare sulle scale fa un po′ bene, fa un po′ male
If you say "bye" (bye,bye) and then you don't leave
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) party (party)
House (house) party (party)
If I say "bye" (bye,bye) and then you don't leave
Ti dico ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house, house) party
House (house, house) party

I already know that I can't decide
Lo so già che non riesco a decidere
If I like the calm or the disorder
Se mi piace la calma o il disordine
The morning that slams on the roof
La mattina che sbatte sul tetto
Lights up the mess in this apartment
Illumina il casino che c'è in questo appartamento

Today I don't do the diet
Oggi salto la dieta
It doesn't seem a problem, the same stupid
Non mi sembra un problema, la solita scema
I leave the phone turned off, I'll listen to it later
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
And in the backyard the colors of Rio de Janeiro
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
And they've always been there but I wasn't seeing them
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo

I'm at home, you tell me when you leave
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
House party
House party

Be late without doing anything
Fare tardi senza fare niente
This is the best of all parties
Questa è la migliore di tutte le feste
If I bring myself, you bring yourself
Se porto me, tu porti te
We have everything we need
Abbiamo tutto quello che ci serve
Until dawn like at New Year's
Fino all′alba come a capodanno
The latest to arrive who don't leave
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Talking on the stairs feels a bit good and hurts a bit
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po′ male
If you say "bye" (bye,bye) and then you don't leave
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) party (party)
House (house) party (party)
If I say "bye" (bye,bye) and then you don't leave
Ti dico ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house, house) party
House (house, house) party

From here, from here
Da qui, da qui
Nothing leaves my love
Non parte nulla, mio amor
But all the places we have seen
Ma tutti i posti che abbiamo visto
I carry them like a trailer
Li porto dietro come una roulotte
Early alarm tomorrow
Domani sveglia presto
I haven't packed the suitcase yet, it's still under the bed
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
There is not enough time
Non c′è abbastanza tempo
You say "bye" and then you don't leave
Mi dici ciao e poi non parti

If I bring myself, you bring yourself
Se porto me, tu porti te
We have everything we need
Abbiamo tutto quello che ci serve
Until dawn like at New Year's
Fino all'alba come a capodanno
The latest to arrive who don't leave
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
Talking on the stairs feels a bit good and hurts a bit
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po′ male
If you say "bye" (bye,bye) and then you don't leave
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
House (house) party (party)
House (house) party (party)
If I say "bye" (bye,bye) and then you don't leave
Ti dico ciao (ciao, ciao) e poi non parti
House (house, house) party
House (house, house) party